Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043622
(Last Updates: 2011-05-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) D(olicheno) | I O M D |
| Gaius G[a]- | GAIVS G[ ] |
| ianus e[t] | IANVS E[ ] |
| Proculu[s] | PROCVLV[ ] |
| Apollofan[es] | APOLLOFAN[ ] |
| Suri neg(otiatores) pr[o] | SVRI NEG PR[ ] |
| salute sua ex v(oto) | SALVTE SVA EX V |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 07915.
- IDR 3, 2, 203; fig. 164 (Foto u. Zeichnung).
- CCID 169; Taf. 31, 169.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1878
present location:
Lugoj, Muz. Ist. Etnogr. Arta
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(82) cm
width:
(27) cm
depth:
(20) cm
letter size:
4.2-3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
Gaius G[a]ianus e[t] Proculu[s] Apollofan[es] Suri
Nomen:
Gaius
Cognomen:
Gaianus+
Origo:
Surus?
gender:
male
Beruf:
present
External IDs:
Person 2
Name:
Gaius G[a]ianus e[t] Proculu[s] Apollofan[es] Suri
Cognomen:
Proculus+
Origo:
Surus
gender:
male
Beruf:
present
Person 3
Name:
Gaius G[a]ianus e[t] Proculu[s] Apollofan[es] Suri
Cognomen:
Apollofanes+
Origo:
Surus
gender:
male
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD043622
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-24 by Feraudi
See Also:
