Inscription Database
Honorific inscription from Amphissa – Salona (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043634
(Last Updates: 2012-08-14, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἀγαθᾶι τύχαι | ΑΓΑΘΑΙ ΤΥΧΑΙ |
| Λακεδαιμονίων γραμματοφύλ⟨α⟩ξ Πόλλις Ἐπιστράτου | ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΟΦΥΛ⟨Α⟩Ξ ΠΟΛΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΑΤΟΥ |
| ὁ ἐπὶ Ὀβρίμου Ἀμφισσέων ἄρχουσι καὶ τᾶι πόλι χαίρειν | Ο ΕΠΙ ΟΒΡΙΜΟΥ ΑΜΦΙΣΣΕΩΝ ΑΡΧΟΥΣΙ ΚΑΙ ΤΑΙ ΠΟΛΙ ΧΑΙΡΕΙΝ |
| τῶν ὄντων παρ᾽ ἁμὲ γραμμάτων ἐν τῶι δαμοσίωι ὑπο- | ΤΩΝ ΟΝΤΩΝ ΠΑΡ᾽ ΑΜΕ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΔΑΜΟΣΙΩΙ ΥΠΟ |
| γέγραφα ὑμῖν τὸ ἀντίγραφον νομογράφων Δαμοκρά- | ΓΕΓΡΑΦΑ ΥΜΙΝ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ ΝΟΜΟΓΡΑΦΩΝ ΔΑΜΟΚΡΑ |
| της Λαφρίου Δημήτριον Μονίμου Ἀμφισσῆ πρόξενον | ΤΗΣ ΛΑΦΡΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΝ ΜΟΝΙΜΟΥ ΑΜΦΙΣΣΗ ΠΡΟΞΕΝΟΝ |
| εἶμεν καὶ εὐεργέταν τᾶς πόλεος αὐτὸν καὶ ἐκγόνους | ΕΙΜΕΝ ΚΑΙ ΕΥΕΡΓΕΤΑΝ ΤΑΣ ΠΟΛΕΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΓΟΝΟΥΣ |
| ὑπάρχειν δὲ αὐτῶι καὶ γᾶς καὶ οἰκίας ἔνκτησιν καὶ ἀτέλεια̣[ν] | ΥΠΑΡΧΕΙΝ ΔΕ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΓΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΙΑΣ ΕΝΚΤΗΣΙΝ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΑ[ ] |
| αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις καὶ ἀσφάλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ τὰ λοι- | ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΚΓΟΝΟΙΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΑΣΥΛΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙ |
| πὰ τίμια ὅσα καὶ τοῖς ἄλλοις προξένοις καὶ εὐεργέταις τᾶς | ΠΑ ΤΙΜΙΑ ΟΣΑ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΑΛΛΟΙΣ ΠΡΟΞΕΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΥΕΡΓΕΤΑΙΣ ΤΑΣ |
| πόλεος ὑπάρχει ἔδοξε | ΠΟΛΕΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΔΟΞΕ |
| Ἀγαθᾶι Τύχα[ι]. | ΑΓΑΘΑΙ ΤΥΧΑ[ ] |
| Ἀμφισσεῖς ἔδωκαν προξενίαν Λευκίῳ Κα[ι]- | ΑΜΦΙΣΣΕΙΣ ΕΔΩΚΑΝ ΠΡΟΞΕΝΙΑΝ ΛΕΥΚΙΩ ΚΑ[ ] |
| [κ]ιλίῳ Μνασέᾳ αὐτῷ καὶ ἐγγόνοις, καὶ γᾶς ἔν- | [ ]ΙΛΙΩ ΜΝΑΣΕΑ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΓΓΟΝΟΙΣ ΚΑΙ ΓΑΣ ΕΝ |
| [κ]τησιν καὶ οἰκίας, ἀσφάλειαν πολέμου | [ ]ΤΗΣΙΝ ΚΑΙ ΟΙΚΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΝ ΠΟΛΕΜΟΥ |
| καὶ εἰράνας καὶ ἐπινομ[ί]α[ν] καθὼς καὶ τοῖς ἄλλ[ο]- | ΚΑΙ ΕΙΡΑΝΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΝΟΜ[ ]Α[ ] ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΑΛΛ[ ] |
| [ι]ς προξένοις καὶ εὐεργέταις τᾶς πόλιος ὑπά[ρ]- | [ ]Σ ΠΡΟΞΕΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΥΕΡΓΕΤΑΙΣ ΤΑΣ ΠΟΛΙΟΣ ΥΠΑ[ ] |
| χει βουλαρχέοντος Φιλοξένου τοῦ Δωροθέ- | ΧΕΙ ΒΟΥΛΑΡΧΕΟΝΤΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΩΡΟΘΕ |
| [ου] ἔγγυοι τᾶς προξενίας Ἀντιγένης Βίωνος, | [ ] ΕΓΓΥΟΙ ΤΑΣ ΠΡΟΞΕΝΙΑΣ ΑΝΤΙΓΕΝΗΣ ΒΙΩΝΟΣ |
| Ξένανθος Φιλλίδα. | ΞΕΝΑΝΘΟΣ ΦΙΛΛΙΔΑ |
Chronological Data:
130 BC – 71 BC
130 BC – 71 BC
Literature:
- AE 2002, 1344.
- D. Rousset, BCH 126, 2002, 90-96; fig. 3. - AE 2002.
- SEG 52, 0543.
- SEG 52, 0541.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
65 cm
width:
50 cm
depth:
48 cm
letter size:
0.9-1.3 cm
People
Person 1
Name:
Λευκίῳ Κα[ικ]ιλίῳ Μνασέᾳ
Praenomen:
Λ.
Nomen:
Καικίλιος+
Cognomen:
Μνασέας
gender:
male
Person 2
Name:
Ὀβρίμου
Cognomen:
Ὄβριμος
gender:
male
Person 3
Name:
Δαμοκράτης Λαφρίου
Cognomen:
Δαμοκράτης
gender:
male
Person 4
Name:
Λαφρίου
Cognomen:
Λάφριος
gender:
male
Person 5
Name:
Δημήτριον Μονίμου
Cognomen:
Δημήτριος
gender:
male
Person 6
Name:
Μονίμου
Cognomen:
Μόνιμος
gender:
male
Person 7
Name:
Φιλοξένου τοῦ Δωροθέ[ου]
Cognomen:
Φιλόξενος
gender:
male
Person 8
Name:
Δωροθέ[ου]
Cognomen:
Δωρόθεος+
gender:
male
Person 9
Name:
Ἀντιγένης Βίωνος
Cognomen:
Ἀντιγένης
gender:
male
Person 10
Name:
Βίωνος
Cognomen:
Βίων
gender:
male
Person 11
Name:
Ξένανθος Φιλλίδα
Cognomen:
Ξένανθος
gender:
male
Person 12
Name:
Φιλλίδα
Cognomen:
Φιλλίδας
gender:
male
Person 13
Name:
Πόλλις Ἐπιστράτου
Cognomen:
Πόλλις
gender:
male
Person 14
Name:
Ἐπιστράτου
Cognomen:
Ἐπίστρατος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043634
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-08-14 by Cowey
See Also:
