Inscription Database

Transcription:
[Ἀγαθῆι] Τύχηι. / [Αὐτοκρά]τορα Καίσαρα / [Λούκιον Σεπτί]μιον Σευῆρον / Περτίνακα Σεβαστόν, / οἱ τοῦ Ϛʹ ἔτους τῶν [φ]υλῶν ἄρχοντες. // φυλῆς Τραια/[ν]ῆς φύ(λαρχος) Δομιτια/[νὸ]ς Δομιτίου, / [στρ(ατηγὸς) Μάρ]κελλος / [Μαρκέλ]λου. [φυλῆς Σεβ]αστῆς / [φύ(λαρχος) Χρῦσος?] Χρύ/[σου, στρ(ατηγὸς) Χρ]υσιανὸς / [Χρυσια]νοῦ. / [φυλῆς Διο]νυσι[άδος] φ(ύλαρχος) Γάιος / ΙΟ[--]Π[-], [στρ(ατηγὸς)] Ἑρμο/[γέ]νη[ς] Ῥοδω/νιανοῦ. / [φ]υλῆς Ἀπολλω/[ν]είδος φύ(λαρχος) Δῆμος / Γνησιουλανοῦ, / [σ]τρ(ατηγὸς) Ῥουφῖνος / [Π]αυλείνου. / φυλῆς Ἀντωνί/νης φύ(λαρχος) Χρύσιπο/ς Καικιλιανοῦ, / [στρ(ατηγὸς)] Κρισπεῖνος / [Π]ερ[δ]ίκκου. / φυλῆς Ἑρμησιάδος / φύ(λαρχος) Βασιλείδης / Ἀντιπάτρου, στρ(ατηγὸς) / Δομίτι(ο)ς Βαριλ/λεῖνος. // φυλῆς Δίας φύ(λαρχος) / Χρυσιανὸς Μεν/άνδρου, στρ(ατηγὸς) Χρυσ/[ί]ων Χρυσίωνος. / φυλῆς Δημητριάδος / φύ(λαρχος) Ἀκύλας Ἀκύλο[υ], / στρ(ατηγὸς) Ἀριστείδης / Ἀριστοκράτους, / γυ(μνασίαρχος) Σεραπίων Δο/μιτίου. / φυλῆς Ἀσκληπ[ι]/άδος φύ(λαρχος) Σοῦσος / Σούσου, στρ(ατηγὸς) Ἡρα/κλείδης Δειφίλου. / φυλῆς Ἁδριανῆς / Λόνγος Λόνγου, / στρ(ατηγὸς) Φιλιππιανὸ[ς] / Φιλιππιανοῦ. / φυλῆς Ἀντινοίδος / φύ(λαρχος) Γναῖ(ος) Φλάβιος / Εὐσχήμων, σ[τρ(ατηγὸς)] / Ἀρχέλαος Ἀρχέ/λαου. / φυλῆς Αὐρηλιαν[ῆς] / φύ(λαρχος) Ἀσκληπιόδοτος / Μά{ν}γνου, στρ(ατηγὸς) / Αἴλιος Μαρκιανός. / Κλ(αύδιος) Ἀντωνῖνος / στρατηγὸς κατὰ πόλιν.

Majuscle:
[ ] ΤΥΧΗΙ
[ ]ΤΟΡΑ ΚΑΙΣΑΡΑ
[ ]ΜΙΟΝ ΣΕΥΗΡΟΝ
ΠΕΡΤΙΝΑΚΑ ΣΕΒΑΣΤΟΝ
ΟΙ ΤΟΥ Ϛʹ ΕΤΟΥΣ ΤΩΝ [ ]ΥΛΩΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ

ΦΥΛΗΣ ΤΡΑΙΑ
[ ]ΗΣ ΦΥ ΔΟΜΙΤΙΑ
[ ]Σ ΔΟΜΙΤΙΟΥ
[ ]ΚΕΛΛΟΣ
[ ]ΛΟΥ [ ]ΑΣΤΗΣ
[ ] ΧΡΥ
[ ]ΥΣΙΑΝΟΣ
[ ]ΝΟΥ
[ ]ΝΥΣΙ[ ] Φ ΓΑΙΟΣ
ΙΟ[ ]Π[ ] [ ] ΕΡΜΟ
[ ]ΝΗ[ ] ΡΟΔΩ
ΝΙΑΝΟΥ
[ ]ΥΛΗΣ ΑΠΟΛΛΩ
[ ]ΕΙΔΟΣ ΦΥ ΔΗΜΟΣ
ΓΝΗΣΙΟΥΛΑΝΟΥ
[ ]ΤΡ ΡΟΥΦΙΝΟΣ
[ ]ΑΥΛΕΙΝΟΥ
ΦΥΛΗΣ ΑΝΤΩΝΙ
ΝΗΣ ΦΥ ΧΡΥΣΙΠΟ
Σ ΚΑΙΚΙΛΙΑΝΟΥ
[ ] ΚΡΙΣΠΕΙΝΟΣ
[ ]ΕΡ[ ]ΙΚΚΟΥ
ΦΥΛΗΣ ΕΡΜΗΣΙΑΔΟΣ
ΦΥ ΒΑΣΙΛΕΙΔΗΣ
ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΥ ΣΤΡ
ΔΟΜΙΤΙΣ ΒΑΡΙΛ
ΛΕΙΝΟΣ

ΦΥΛΗΣ ΔΙΑΣ ΦΥ
ΧΡΥΣΙΑΝΟΣ ΜΕΝ
ΑΝΔΡΟΥ ΣΤΡ ΧΡΥΣ
[ ]ΩΝ ΧΡΥΣΙΩΝΟΣ
ΦΥΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΣ
ΦΥ ΑΚΥΛΑΣ ΑΚΥΛΟ[ ]
ΣΤΡ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ
ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΟΥΣ
ΓΥ ΣΕΡΑΠΙΩΝ ΔΟ
ΜΙΤΙΟΥ
ΦΥΛΗΣ ΑΣΚΛΗΠ[ ]
ΑΔΟΣ ΦΥ ΣΟΥΣΟΣ
ΣΟΥΣΟΥ ΣΤΡ ΗΡΑ
ΚΛΕΙΔΗΣ ΔΕΙΦΙΛΟΥ
ΦΥΛΗΣ ΑΔΡΙΑΝΗΣ
ΛΟΝΓΟΣ ΛΟΝΓΟΥ
ΣΤΡ ΦΙΛΙΠΠΙΑΝΟ[ ]
ΦΙΛΙΠΠΙΑΝΟΥ
ΦΥΛΗΣ ΑΝΤΙΝΟΙΔΟΣ
ΦΥ ΓΝΑΙ ΦΛΑΒΙΟΣ
ΕΥΣΧΗΜΩΝ Σ[ ]
ΑΡΧΕΛΑΟΣ ΑΡΧΕ
ΛΑΟΥ
ΦΥΛΗΣ ΑΥΡΗΛΙΑΝ[ ]
ΦΥ ΑΣΚΛΗΠΙΟΔΟΤΟΣ
ΜΑΝΓΝΟΥ ΣΤΡ
ΑΙΛΙΟΣ ΜΑΡΚΙΑΝΟΣ
ΚΛ ΑΝΤΩΝΙΝΟΣ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΚΑΤΑ ΠΟΛΙΝ

Transcription	Majuscle
[Ἀγαθῆι] Τύχηι.	[ ] ΤΥΧΗΙ
[Αὐτοκρά]τορα Καίσαρα	[ ]ΤΟΡΑ ΚΑΙΣΑΡΑ
[Λούκιον Σεπτί]μιον Σευῆρον	[ ]ΜΙΟΝ ΣΕΥΗΡΟΝ
Περτίνακα Σεβαστόν,	ΠΕΡΤΙΝΑΚΑ ΣΕΒΑΣΤΟΝ
οἱ τοῦ Ϛʹ ἔτους τῶν [φ]υλῶν ἄρχοντες.	ΟΙ ΤΟΥ Ϛʹ ΕΤΟΥΣ ΤΩΝ [ ]ΥΛΩΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ
φυλῆς Τραια-	ΦΥΛΗΣ ΤΡΑΙΑ
[ν]ῆς φύ(λαρχος) Δομιτια-	[ ]ΗΣ ΦΥ ΔΟΜΙΤΙΑ
[νὸ]ς Δομιτίου,	[ ]Σ ΔΟΜΙΤΙΟΥ
[στρ(ατηγὸς) Μάρ]κελλος	[ ]ΚΕΛΛΟΣ
[Μαρκέλ]λου. [φυλῆς Σεβ]αστῆς	[ ]ΛΟΥ [ ]ΑΣΤΗΣ
[φύ(λαρχος) Χρῦσος?] Χρύ-	[ ] ΧΡΥ
[σου, στρ(ατηγὸς) Χρ]υσιανὸς	[ ]ΥΣΙΑΝΟΣ
[Χρυσια]νοῦ.	[ ]ΝΟΥ
[φυλῆς Διο]νυσι[άδος] φ(ύλαρχος) Γάιος	[ ]ΝΥΣΙ[ ] Φ ΓΑΙΟΣ
ΙΟ[--]Π[-], [στρ(ατηγὸς)] Ἑρμο-	ΙΟ[ ]Π[ ] [ ] ΕΡΜΟ
[γέ]νη[ς] Ῥοδω-	[ ]ΝΗ[ ] ΡΟΔΩ
νιανοῦ.	ΝΙΑΝΟΥ
[φ]υλῆς Ἀπολλω-	[ ]ΥΛΗΣ ΑΠΟΛΛΩ
[ν]είδος φύ(λαρχος) Δῆμος	[ ]ΕΙΔΟΣ ΦΥ ΔΗΜΟΣ
Γνησιουλανοῦ,	ΓΝΗΣΙΟΥΛΑΝΟΥ
[σ]τρ(ατηγὸς) Ῥουφῖνος	[ ]ΤΡ ΡΟΥΦΙΝΟΣ
[Π]αυλείνου.	[ ]ΑΥΛΕΙΝΟΥ
φυλῆς Ἀντωνί-	ΦΥΛΗΣ ΑΝΤΩΝΙ
νης φύ(λαρχος) Χρύσιπο-	ΝΗΣ ΦΥ ΧΡΥΣΙΠΟ
ς Καικιλιανοῦ,	Σ ΚΑΙΚΙΛΙΑΝΟΥ
[στρ(ατηγὸς)] Κρισπεῖνος	[ ] ΚΡΙΣΠΕΙΝΟΣ
[Π]ερ[δ]ίκκου.	[ ]ΕΡ[ ]ΙΚΚΟΥ
φυλῆς Ἑρμησιάδος	ΦΥΛΗΣ ΕΡΜΗΣΙΑΔΟΣ
φύ(λαρχος) Βασιλείδης	ΦΥ ΒΑΣΙΛΕΙΔΗΣ
Ἀντιπάτρου, στρ(ατηγὸς)	ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΥ ΣΤΡ
Δομίτι(ο)ς Βαριλ-	ΔΟΜΙΤΙΣ ΒΑΡΙΛ
λεῖνος.	ΛΕΙΝΟΣ
φυλῆς Δίας φύ(λαρχος)	ΦΥΛΗΣ ΔΙΑΣ ΦΥ
Χρυσιανὸς Μεν-	ΧΡΥΣΙΑΝΟΣ ΜΕΝ
άνδρου, στρ(ατηγὸς) Χρυσ-	ΑΝΔΡΟΥ ΣΤΡ ΧΡΥΣ
[ί]ων Χρυσίωνος.	[ ]ΩΝ ΧΡΥΣΙΩΝΟΣ
φυλῆς Δημητριάδος	ΦΥΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΣ
φύ(λαρχος) Ἀκύλας Ἀκύλο[υ],	ΦΥ ΑΚΥΛΑΣ ΑΚΥΛΟ[ ]
στρ(ατηγὸς) Ἀριστείδης	ΣΤΡ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ
Ἀριστοκράτους,	ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΟΥΣ
γυ(μνασίαρχος) Σεραπίων Δο-	ΓΥ ΣΕΡΑΠΙΩΝ ΔΟ
μιτίου.	ΜΙΤΙΟΥ
φυλῆς Ἀσκληπ[ι]-	ΦΥΛΗΣ ΑΣΚΛΗΠ[ ]
άδος φύ(λαρχος) Σοῦσος	ΑΔΟΣ ΦΥ ΣΟΥΣΟΣ
Σούσου, στρ(ατηγὸς) Ἡρα-	ΣΟΥΣΟΥ ΣΤΡ ΗΡΑ
κλείδης Δειφίλου.	ΚΛΕΙΔΗΣ ΔΕΙΦΙΛΟΥ
φυλῆς Ἁδριανῆς	ΦΥΛΗΣ ΑΔΡΙΑΝΗΣ
Λόνγος Λόνγου,	ΛΟΝΓΟΣ ΛΟΝΓΟΥ
στρ(ατηγὸς) Φιλιππιανὸ[ς]	ΣΤΡ ΦΙΛΙΠΠΙΑΝΟ[ ]
Φιλιππιανοῦ.	ΦΙΛΙΠΠΙΑΝΟΥ
φυλῆς Ἀντινοίδος	ΦΥΛΗΣ ΑΝΤΙΝΟΙΔΟΣ
φύ(λαρχος) Γναῖ(ος) Φλάβιος	ΦΥ ΓΝΑΙ ΦΛΑΒΙΟΣ
Εὐσχήμων, σ[τρ(ατηγὸς)]	ΕΥΣΧΗΜΩΝ Σ[ ]
Ἀρχέλαος Ἀρχέ-	ΑΡΧΕΛΑΟΣ ΑΡΧΕ
λαου.	ΛΑΟΥ
φυλῆς Αὐρηλιαν[ῆς]	ΦΥΛΗΣ ΑΥΡΗΛΙΑΝ[ ]
φύ(λαρχος) Ἀσκληπιόδοτος	ΦΥ ΑΣΚΛΗΠΙΟΔΟΤΟΣ
Μά{ν}γνου, στρ(ατηγὸς)	ΜΑΝΓΝΟΥ ΣΤΡ
Αἴλιος Μαρκιανός.	ΑΙΛΙΟΣ ΜΑΡΚΙΑΝΟΣ
Κλ(αύδιος) Ἀντωνῖνος	ΚΛ ΑΝΤΩΝΙΝΟΣ
στρατηγὸς κατὰ πόλιν.	ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΚΑΤΑ ΠΟΛΙΝ

Chronological Data:
198 AD

Literature:

• AE 2002, 1350.