Votive inscription from Porolissum – Mirşid (Dacia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD043639https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043639 Zalău, Muz. Ist. Artă altar10461yes description of text field/campus 3-5 DaciaPorolissum238 AD - 244 AD RomaniaMirşidMoigrad, {Tempel des Iuppiter Dolichenus}Sălaj

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

M.Antonius+*GordianusM.Aurelius*Flavus*M.Antonius*Maximus+Aurelius*Flavius*

 checked with photo
Text Iovi Optimo Maximo Dolicheno pro salute et incolumitate Imperatoris Caesaris Marci Antoni Gordiani Pii Felicis Augusti et cohortis III Campestris Marcus Aurelius Flavus IIIIvir municipii Septimi Porolissensis Marcus Antonius Maximus veteranus et decurio ornatus ornamentis IIIIviralibus municipii supra scripti et Aurelius Flavus decurio municipii vegesimarius sic sacerdotes dei et cohortis supra scriptae templum cum tabernis aere suo fecerunt

Gefunden im Tempel des Iupiter Dolichenus. In zahlreiche Fragmente gebrochen. Vermutlich ursprünglich Altar (Brandspuren an der Oberseite).

AE 2001, 1707.ILD 683.I. Piso, ActaMusNapoca 38, 2001, 225-233, Nr. 2; fig. 2 a; fig. 2 b (Zeichnung). - AE 2001.C.C. Petolescu, in: A. Vigourt - X. Loriot - A. Bérenger-Badel - B. Klein (Hrsg.), Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage à Jean-Pierre Martin (Paris 2006) 464-465, Nr. 7. - AE 2006, 1125.AE 2006, 1125.M. Popescu, in: M.-H. Quet (Hrsg.), La "Crise" de l'Empire romain de Marc Auréle à Constantin. Mutations, continuités, ruptures (Paris 2006) 481-496; Fig. 1 (Zeichnung). - AE 2006, 1124.