Inscription Database
Votive inscription from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043740
(Last Updates: 2014-01-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Deo] aeterno | [ ] AETERNO |
| [M(arcus) Aur(elius)] Sec[undinus] | [ ] SEC[ ] |
| [dec(urio)] coloniaru[m] Sa[r]- | [ ] COLONIARV[ ] SA[ ] |
| [mize]g[e]tus(a)e et Napu- | [ ]G[ ]TVSE ET NAPV |
| [cen]sium filius Marc[i] | [ ]SIVM FILIVS MARC[ ] |
| [Au]r(eli) Secundi q(uondam) e(quitis) [R(omani) e]- | [ ]R SECVNDI Q E [ ] |
| [q]uo publico et dec(urioni) | [ ]VO PVBLICO ET DEC |
| [co]l(oniae) Sarmizegetu- | [ ]L SARMIZEGETV |
| s(a)e v(otum) l(ibens) s(olvit) | SE V L S |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1997, 1297.
- ILD 206.
- IDR 3, 1, 133; fig. 102 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 07996. (B)
- R. Ardevan, in: M. Barbulescu (Hrsg.), Civilizaţia romană în Dacia (Cluj-Napoca 1997) 119-129; fig. 1 u. 2 (Zeichnungen). - AE 1997.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tibiscum
modern find spot:
Caransebeş
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
year of find:
1875
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
119 cm
width:
50 cm
depth:
43 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Textwiedergabe nach Ardevan. (B): CIL, IDR: Z. 2: abweichende Lesung.
People
Person 1
Name:
[M. Aur.] Sec[undinus]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 2
Name:
Marc[i Au]r. SecundiMarc[i Au]r. Secundi
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
equestrian order; decurial order, higher local offices
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043740
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-01-22 by Feraudi
See Also:
