{"items":[{"commentary":"Textwiedergabe nach Ardevan. (B): CIL, IDR: Z. 2: abweichende Lesung.","country":"Romania","depth":"43 cm","diplomatic_text":"[ ] AETERNO / [ ] SEC[ ] / [ ] COLONIARV[ ] SA[ ] / [ ]G[ ]TVSE ET NAPV / [ ]SIVM FILIVS MARC[ ] / [ ]R SECVNDI Q E [ ] / [ ]VO PVBLICO ET DEC / [ ]L SARMIZEGETV / SE V L S","findspot":"Jupa, {S. Dimitrie, Kirche}","findspot_ancient":"Tibiscum","findspot_modern":"Caransebeş","height":"119 cm","id":"HD043740","language":"L","last_update":"2014-01-22","letter_size":null,"literature":"AE 1997, 1297. ; ILD 206. ; IDR 3, 1, 133; fig. 102 (Foto u. Zeichnung). (B) ; CIL 03, 07996. (B) ; R. Ardevan, in: M. Barbulescu (Hrsg.), Civilizaţia romană în Dacia (Cluj-Napoca 1997) 119-129; fig. 1 u. 2 (Zeichnungen). - AE 1997. ;","modern_region":"Caraș-Severin","not_after":"201","not_before":"230","present_location":"Budapest, Magyar Nemzeti Múz.","religion":"names of pagan deities","responsible_individual":"Feraudi","transcription":"[Deo] aeterno / [M(arcus) Aur(elius)] Sec[undinus] / [dec(urio)] coloniaru[m] Sa[r]/[mize]g[e]tus(a)e et Napu/[cen]sium filius Marc[i] / [Au]r(eli) Secundi q(uondam) e(quitis) [R(omani) e]/[q]uo publico et dec(urioni) / [co]l(oniae) Sarmizegetu/s(a)e v(otum) l(ibens) s(olvit)","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/179936","type_of_inscription":"votive inscription","type_of_monument":"altar","width":"50 cm","work_status":"checked with photo","year_of_find":1875}],"limit":1,"offset":0,"total":1}