Votive inscription from Tibiscum – Caransebeş (Dacia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD043740https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043740 Budapest, Magyar Nemzeti Múz. altar1195043no description of text field/campus DaciaTibiscum201 AD - 230 AD RomaniaCaransebeşJupa, {S. Dimitrie, Kirche}Caraș-Severin

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

M.+Aurelius+*Secundinus+M.+Aurelius+*Secundus

 checked with photo
Text Deo aeterno Marcus Aurelius Secundinus decurio coloniarum Sarmizegetusae et Napucensium filius Marci Aureli Secundi quondam equitis Romani equo publico et decurioni coloniae Sarmizegetusae votum libens solvit

Textwiedergabe nach Ardevan. (B): CIL, IDR: Z. 2: abweichende Lesung.

AE 1997, 1297.ILD 206.IDR 3, 1, 133; fig. 102 (Foto u. Zeichnung). (B)CIL 03, 07996. (B)R. Ardevan, in: M. Barbulescu (Hrsg.), Civilizaţia romană în Dacia (Cluj-Napoca 1997) 119-129; fig. 1 u. 2 (Zeichnungen). - AE 1997.