Inscription Database
Votive inscription from Germisara – Geoagiu (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043783
(Last Updates: 2008-07-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Nymphi[s] sanctis | NYMPHI[ ] SANCTIS |
| August(is) simul et | AVGVST SIMVL ET |
| tibi sancta Deana | TIBI SANCTA DEANA |
| fontiq(ue) vestro | FONTIQ VESTRO |
| ret(t)ulit sua vo- | RETVLIT SVA VO |
| ta libens salu- | TA LIBENS SALV |
| ti ter refirmatus | TI TER REFIRMATVS |
| aquis Germis(arae?) | AQVIS GERMIS |
| M(arcus) Aur(elius) Theodo- | M AVR THEODO |
| tus v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) Imp(eratore) | TVS V S L M IMP |
| Comm(odo) [Fe]lice c(onsule) VI VIII Kal(endas) Com(modas) | COMM [ ]LICE C VI VIII KAL COM |
Chronological Data:
25. 7. 190 AD
25. 7. 190 AD
Literature:
- AE 1992, 1484. (B)
- ILD 326. (B)
- I. Piso - A. Rusu, RevMon 59, 1990, 14-15, Nr. 8; fig. 14; fig. 15 (Zeichnung). - AE 1992.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Germisara
modern find spot:
Geoagiu
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1987
present location:
Deva, Muz. Civil. Dac. şi Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
94 cm
width:
51 cm
depth:
39 cm
letter size:
2.5-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
(B): AE 1992, ILD: Z. 10/11: abweichende Textverteilung.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Theodotus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Theodotus
External IDs:
Person 2
Name:
Comm.
Cognomen:
Commodus*
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043783
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-07-07 by Feraudi
See Also:
