Inscription Database

Transcription:
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δήμος ὁ Ἀρ[--]ιτῶν / ἐτίμησαν Μηνοδωριανὸν Μηνο/δώρου ἰατροῦ ὑὸν [---]ΝΕΝ/[--]Η τὰ παιδία ἐ[πὶ τῇ αὐτοῦ] ἀρε/τῇ καὶ οἰκοδεσ[π]οσύνῃ. / ψήφισμα. / ἐπεὶ Μηνοδώρο[υ Ἀ]πολλω/νίδου τοῦ καὶ Ὀ[τα]κι[λίου ---]ι [-] / ὑοῦ ΠΛ[---]ΡΕΤ[---] προθυμίᾳ εὐ/εργετοῦντος καὶ κοσμοῦντος / τὴν πατρίδα ἔν τε ἐπιμελείᾳ / τῇ περὶ τὸ ἑκάστου τῶν πολει/τῶν σῶμα ΑΤΟ[-]ΙΑΤΟΥ[--] κα[ὶ?] / τὴν προαίρεσίν τ' ἀνδρὸς ΚΛ[--]/[-]στῆναι κατὰ τὴν Σεβαστε[---]/[-]ΑΞΙΑ[--]ΩΤΟΝ εἰς ΑΡΙΘ[---]/[---] ΤΗΣ[---]/[---]ΡΟΙ [------

Majuscle:
Η ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ Ο ΔΗΜΟΣ Ο ΑΡ[ ]ΙΤΩΝ
ΕΤΙΜΗΣΑΝ ΜΗΝΟΔΩΡΙΑΝΟΝ ΜΗΝΟ
ΔΩΡΟΥ ΙΑΤΡΟΥ ΥΟΝ [ ]ΝΕΝ
[ ]Η ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ Ε[ ] ΑΡΕ
ΤΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΕΣ[ ]ΟΣΥΝΗ
ΨΗΦΙΣΜΑ
ΕΠΕΙ ΜΗΝΟΔΩΡΟ[ ]ΠΟΛΛΩ
ΝΙΔΟΥ ΤΟΥ ΚΑΙ Ο[ ]ΚΙ[ ]Ι [ ]
ΥΟΥ ΠΛ[ ]ΡΕΤ[ ] ΠΡΟΘΥΜΙΑ ΕΥ
ΕΡΓΕΤΟΥΝΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΣΜΟΥΝΤΟΣ
ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΕΝ ΤΕ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΤΗ ΠΕΡΙ ΤΟ ΕΚΑΣΤΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΙ
ΤΩΝ ΣΩΜΑ ΑΤΟ[ ]ΙΑΤΟΥ[ ] ΚΑ[ ]
ΤΗΝ ΠΡΟΑΙΡΕΣΙΝ Τ ΑΝΔΡΟΣ ΚΛ[ ]
[ ]ΣΤΗΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΕΒΑΣΤΕ[ ]
[ ]ΑΞΙΑ[ ]ΩΤΟΝ ΕΙΣ ΑΡΙΘ[ ]
[ ] ΤΗΣ[ ]
[ ]ΡΟΙ [

Transcription	Majuscle
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δήμος ὁ Ἀρ[--]ιτῶν	Η ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ Ο ΔΗΜΟΣ Ο ΑΡ[ ]ΙΤΩΝ
ἐτίμησαν Μηνοδωριανὸν Μηνο-	ΕΤΙΜΗΣΑΝ ΜΗΝΟΔΩΡΙΑΝΟΝ ΜΗΝΟ
δώρου ἰατροῦ ὑὸν [---]ΝΕΝ-	ΔΩΡΟΥ ΙΑΤΡΟΥ ΥΟΝ [ ]ΝΕΝ
[--]Η τὰ παιδία ἐ[πὶ τῇ αὐτοῦ] ἀρε-	[ ]Η ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ Ε[ ] ΑΡΕ
τῇ καὶ οἰκοδεσ[π]οσύνῃ.	ΤΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΕΣ[ ]ΟΣΥΝΗ
ψήφισμα.	ΨΗΦΙΣΜΑ
ἐπεὶ Μηνοδώρο[υ Ἀ]πολλω-	ΕΠΕΙ ΜΗΝΟΔΩΡΟ[ ]ΠΟΛΛΩ
νίδου τοῦ καὶ Ὀ[τα]κι[λίου ---]ι [-]	ΝΙΔΟΥ ΤΟΥ ΚΑΙ Ο[ ]ΚΙ[ ]Ι [ ]
ὑοῦ ΠΛ[---]ΡΕΤ[---] προθυμίᾳ εὐ-	ΥΟΥ ΠΛ[ ]ΡΕΤ[ ] ΠΡΟΘΥΜΙΑ ΕΥ
εργετοῦντος καὶ κοσμοῦντος	ΕΡΓΕΤΟΥΝΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΣΜΟΥΝΤΟΣ
τὴν πατρίδα ἔν τε ἐπιμελείᾳ	ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΕΝ ΤΕ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
τῇ περὶ τὸ ἑκάστου τῶν πολει-	ΤΗ ΠΕΡΙ ΤΟ ΕΚΑΣΤΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΕΙ
τῶν σῶμα ΑΤΟ[-]ΙΑΤΟΥ[--] κα[ὶ?]	ΤΩΝ ΣΩΜΑ ΑΤΟ[ ]ΙΑΤΟΥ[ ] ΚΑ[ ]
τὴν προαίρεσίν τ' ἀνδρὸς ΚΛ[--]-	ΤΗΝ ΠΡΟΑΙΡΕΣΙΝ Τ ΑΝΔΡΟΣ ΚΛ[ ]
[-]στῆναι κατὰ τὴν Σεβαστε[---]-	[ ]ΣΤΗΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΕΒΑΣΤΕ[ ]
[-]ΑΞΙΑ[--]ΩΤΟΝ εἰς ΑΡΙΘ[---]-	[ ]ΑΞΙΑ[ ]ΩΤΟΝ ΕΙΣ ΑΡΙΘ[ ]
[---] ΤΗΣ[---]-	[ ] ΤΗΣ[ ]
[---]ΡΟΙ [------	[ ]ΡΟΙ [

Literature:

• AE 2002, 1385.