Inscription Database
Label from Vinica (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043813
(Last Updates: 2011-09-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Vineam | VINEAM |
| ex Aegyp- | EX AEGYP |
| to tr[ans]- | TO TR[ ] |
| [tul]isti | [ ]ISTI |
Chronological Data:
301 AD – 600 AD
301 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1994, 1553h. (B)
- N. Proeva, in: M.-O. Jentel - G. Deschês-Wagner (Hrsg.), Tranquillitas.
- Mélanges en l'honneur de Tran tam Tinh (Québec 1994) 503. 506, Nr. 8. - AE 1994.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
modern find spot:
Vinica
find spot:
modern region:
Istočen region
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
label
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
relief
material:
Ton
height:
34 cm
width:
27 cm
depth:
4 cm
letter size:
4-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
geography:
present
Commentary
Terrakottarelief mit der Darstellung eines Weinstocks; oben im Bild eine Taube, unten ein Löwe, der ein Reh jagt. Die Inschrift befindet sich an den äußeren Rändern des Bildfeldes. Zitat aus Psalm 79. (B): AE 1994: Lesung bezieht sich auf eine Replik desselben Reliefs (Proeva; fig. 8); Z. 3/4: trans/[tul]isti statt trans/tulisti.
General Data
HD-Nr:
HD043813
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-26 by Gräf
See Also:
