Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Hoghiz (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043865
(Last Updates: 2008-04-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratore) Caes(are) divi Traiani Pa]rthic(i) fil(io) divi | [ ]RTHIC FIL DIVI |
| [Nervae nep(ote) Traiano Hadria]no Aug(usto) pontif(ice) m(aximo) | [ ]NO AVG PONTIF M |
| [trib(unicia) potest(ate) --- co(n)s(ule) III p(atre) p(atriae) vex(illatio) leg(ionis)] XIII g(eminae) sub Tib(erio) Cl(audio) | [ ] XIII G SVB TIB CL |
| [Constante? proc(uratore)? Aug(usti)? pro? leg(ato)? c(uram)? a?]g(ente) Antonin[i]ano [c(enturione)?] | [ ]G ANTONIN[ ]ANO [ ] |
Chronological Data:
130 AD
130 AD
Literature:
- AE 2000, 1258.
- I. Piso, ActaMusNapoca 37, 1, 2000, 235. - AE 2000.
- CIL 03, 00953. (B)
- IDR 3, 4, 230; fig. 140 (Foto u. Zeichnung). (B)
- ILD 431.
- I.I. Russu, AnInstCluj 18, 1975, 50-54; fig. 1 (Foto u. Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
78 cm
width:
(123) cm
depth:
25 cm
letter size:
13-10 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Datierung: um 130 n. Chr. (Prokuratur des Tib. Cl. Constans). (B): CIL III; Russu; IDR III 4: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[divi Traiani] fil. divi [Nervae nep. Traiano Hadria]no
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Tib. Cl. [Constante?]
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Constans+?
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 3
Name:
Antonin[i]ano
Cognomen:
Antoninianus+
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043865
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-04-21 by Gräf
See Also:
