Inscription Database
Epitaph from Tzurulon? – Çorlu? (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043906
(Last Updates: 2014-12-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [-](?) Iul[ius ---]- | [ ] IVL[ ] |
| cus Candidus mil(es) [l]eg(ionis) II | CVS CANDIDVS MIL [ ]EG II |
| Italicae coh(ortis) VI vixit ann(os) | ITALICAE COH VI VIXIT ANN |
| XXVIII militavit ann(os) VI Ael(ius) | XXVIII MILITAVIT ANN VI AEL |
| Codotatus <Au=VA>r(elius) Succesi<n=M>us | CODOTATVS VAR SVCCESIMVS |
| here[d]es bene merenti | HERE[ ]ES BENE MERENTI |
| titulum posuerunt | TITVLVM POSVERVNT |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1998, 1184. (B)
- M.H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung.
- Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften (Wien 1998) 414, Nr. 295. (B) - AE 1998.
- G. Lampousiades, Thrakika 15, 1941, 111. (B) - AE 1998.
- H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 280-281, Nr. X.15. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(52) cm
width:
58 cm
depth:
9 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur durch die Abschrift von Lampousiades bekannt; vom Relief waren nur die Füße einer männlichen Figur mit Lanze erhalten. Lesungsvorschlag weitgehend nach Sayar. Z. 1 (Anfang): vor I ein Λ-ähnliches Zeichen. (B): Lampousiades; Sayar; AE 1998; Petrovitsch: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
[-](?) Iul[ius ---]cus Candidus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius+ [---]cus?
Cognomen:
[---]cus? Candidus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
28
Person 2
Name:
Ael. Codotatus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Codotatus
gender:
male
Person 3
Name:
<Au=VA>r. Succesi<n=M>us
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Succesinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043906
Work Status:
no image
Last Update:
2014-12-08 by Gräf
See Also:
