Inscription Database

Transcription:
[Ἡ? βουλὴ? καὶ? ὁ? δῆμος? ἐτείμησαν?] / [Τιβ(έριον) Κλαύδιον Τιβ(ερίου) Κλαυ]/δίου Ἀγαθαγγέλου υἱὸν Καλ/λίμορφον, ἱερέα διὰ βίου θε/ᾶς Νίκης, περιοδονίκην, πρῶ/τον καὶ μόνον τῶν ἀπ αἰῶ/νος κυκλίων αὐλητῶν νική/σαντα ἱεροὺς ἀγῶνας τοὺς / ὑπογεγραμμένους / Πύθια, Ἄκτια, τὴν ἐξ Ἄργους / ἀσπίδα δίς, Βαρβίλληα ἐν Ἐ/φέσωι τετράκις κατὰ τὸ ἑξῆς / καὶ τὸν κατὰ πάντων, Πέργα/μον τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς καὶ τὸν / κατὰ πάντων, κοινὸν Συρίας ἐν / Ἀντιοχείᾳ δὶς κατὰ τὸ ἑξῆς, / κοινὸν Κιλικίας ἐν Ταρσῶι δὶς / κατὰ <τὸ> ἑξῆς, Κύζικον Ὀλύμπια / καὶ τὸν κατὰ πάντων, Ἁδριανὰ? Ὀ/λύμπια ἐν Ἐφέσωι, ταλαντιαί/ους δὲ καὶ ἡμιταλαντια<ί>ους ἐνί/[κα] ἅπαντας οὓς ἠγωνίσατο.

Majuscle:
[ ]
[ ]
ΔΙΟΥ ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΥ ΥΙΟΝ ΚΑΛ
ΛΙΜΟΡΦΟΝ ΙΕΡΕΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΘΕ
ΑΣ ΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΝΙΚΗΝ ΠΡΩ
ΤΟΝ ΚΑΙ ΜΟΝΟΝ ΤΩΝ ΑΠ ΑΙΩ
ΝΟΣ ΚΥΚΛΙΩΝ ΑΥΛΗΤΩΝ ΝΙΚΗ
ΣΑΝΤΑ ΙΕΡΟΥΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥΣ
ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥΣ
ΠΥΘΙΑ ΑΚΤΙΑ ΤΗΝ ΕΞ ΑΡΓΟΥΣ
ΑΣΠΙΔΑ ΔΙΣ ΒΑΡΒΙΛΛΗΑ ΕΝ Ε
ΦΕΣΩΙ ΤΕΤΡΑΚΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΞΗΣ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΠΕΡΓΑ
ΜΟΝ ΤΡΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ
ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΚΟΙΝΟΝ ΣΥΡΙΑΣ ΕΝ
ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ ΔΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΞΗΣ
ΚΟΙΝΟΝ ΚΙΛΙΚΙΑΣ ΕΝ ΤΑΡΣΩΙ ΔΙΣ
ΚΑΤΑ ΕΞΗΣ ΚΥΖΙΚΟΝ ΟΛΥΜΠΙΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΑΔΡΙΑΝΑ Ο
ΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΕΦΕΣΩΙ ΤΑΛΑΝΤΙΑΙ
ΟΥΣ ΔΕ ΚΑΙ ΗΜΙΤΑΛΑΝΤΙΑΟΥΣ ΕΝΙ
[ ] ΑΠΑΝΤΑΣ ΟΥΣ ΗΓΩΝΙΣΑΤΟ

Transcription	Majuscle
[Ἡ? βουλὴ? καὶ? ὁ? δῆμος? ἐτείμησαν?]	[ ]
[Τιβ(έριον) Κλαύδιον Τιβ(ερίου) Κλαυ]-	[ ]
δίου Ἀγαθαγγέλου υἱὸν Καλ-	ΔΙΟΥ ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΥ ΥΙΟΝ ΚΑΛ
λίμορφον, ἱερέα διὰ βίου θε-	ΛΙΜΟΡΦΟΝ ΙΕΡΕΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΘΕ
ᾶς Νίκης, περιοδονίκην, πρῶ-	ΑΣ ΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΝΙΚΗΝ ΠΡΩ
τον καὶ μόνον τῶν ἀπ αἰῶ-	ΤΟΝ ΚΑΙ ΜΟΝΟΝ ΤΩΝ ΑΠ ΑΙΩ
νος κυκλίων αὐλητῶν νική-	ΝΟΣ ΚΥΚΛΙΩΝ ΑΥΛΗΤΩΝ ΝΙΚΗ
σαντα ἱεροὺς ἀγῶνας τοὺς	ΣΑΝΤΑ ΙΕΡΟΥΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥΣ
ὑπογεγραμμένους	ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥΣ
Πύθια, Ἄκτια, τὴν ἐξ Ἄργους	ΠΥΘΙΑ ΑΚΤΙΑ ΤΗΝ ΕΞ ΑΡΓΟΥΣ
ἀσπίδα δίς, Βαρβίλληα ἐν Ἐ-	ΑΣΠΙΔΑ ΔΙΣ ΒΑΡΒΙΛΛΗΑ ΕΝ Ε
φέσωι τετράκις κατὰ τὸ ἑξῆς	ΦΕΣΩΙ ΤΕΤΡΑΚΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΞΗΣ
καὶ τὸν κατὰ πάντων, Πέργα-	ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΠΕΡΓΑ
μον τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς καὶ τὸν	ΜΟΝ ΤΡΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ
κατὰ πάντων, κοινὸν Συρίας ἐν	ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΚΟΙΝΟΝ ΣΥΡΙΑΣ ΕΝ
Ἀντιοχείᾳ δὶς κατὰ τὸ ἑξῆς,	ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ ΔΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΞΗΣ
κοινὸν Κιλικίας ἐν Ταρσῶι δὶς	ΚΟΙΝΟΝ ΚΙΛΙΚΙΑΣ ΕΝ ΤΑΡΣΩΙ ΔΙΣ
κατὰ <τὸ> ἑξῆς, Κύζικον Ὀλύμπια	ΚΑΤΑ ΕΞΗΣ ΚΥΖΙΚΟΝ ΟΛΥΜΠΙΑ
καὶ τὸν κατὰ πάντων, Ἁδριανὰ? Ὀ-	ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΑΔΡΙΑΝΑ Ο
λύμπια ἐν Ἐφέσωι, ταλαντιαί-	ΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΕΦΕΣΩΙ ΤΑΛΑΝΤΙΑΙ
ους δὲ καὶ ἡμιταλαντια<ί>ους ἐνί-	ΟΥΣ ΔΕ ΚΑΙ ΗΜΙΤΑΛΑΝΤΙΑΟΥΣ ΕΝΙ
[κα] ἅπαντας οὓς ἠγωνίσατο.	[ ] ΑΠΑΝΤΑΣ ΟΥΣ ΗΓΩΝΙΣΑΤΟ

Chronological Data:
101 AD – 130 AD

Literature:

• AE 2002, 1434.
• CIG 2810.
• C. Roueché, Performers and partisans at Aphrodisias, London 1993, Nr. 67.