Inscription Database

Transcription:
Ἐπὶ τοῦ αἰδεσιμωτάτου / ἐπισκόπου Ὀπτίμο[υ] / Εἰδομενεὺς ἀναγνώστη[ς] / εὐξάμενος τῷ Θεῷ / τὴν εὐχὴν ἀπέδωκε. // Ἐπὶ τοῦ αἰδεσ(ιμωτάτου) ἐπισ(κόπου) / Ὀπτίμου Εὐτυχιανὸς / [ε]ὐξάμενος ἐπλήρωσε / [τ]ὴν εὐχὴν τῷ Θεῷ. // Ἐπισκόπει δὲ / τῶν Ἀριανῶν Δημόφιλος Γρηγόριος, / διέλαμπεν δὲ Ὄπτιμος ἐν Πισιδίᾳ / καὶ Ἀμφιλόχιος ἐν Ἰκονίῳ. // Καὶ ε[ἰσελεύ]/σομ[αι πρὸς] / τὸ θ[υσιαστή]/ριον τ[οῦ Θεοῦ].

Majuscle:
ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΙΔΕΣΙΜΩΤΑΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΟΠΤΙΜΟ[ ]
ΕΙΔΟΜΕΝΕΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ[ ]
ΕΥΞΑΜΕΝΟΣ ΤΩ ΘΕΩ
ΤΗΝ ΕΥΧΗΝ ΑΠΕΔΩΚΕ

ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΙΔΕΣ ΕΠΙΣ
ΟΠΤΙΜΟΥ ΕΥΤΥΧΙΑΝΟΣ
[ ]ΥΞΑΜΕΝΟΣ ΕΠΛΗΡΩΣΕ
[ ]ΗΝ ΕΥΧΗΝ ΤΩ ΘΕΩ

ΕΠΙΣΚΟΠΕΙ ΔΕ
ΤΩΝ ΑΡΙΑΝΩΝ ΔΗΜΟΦΙΛΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ
ΔΙΕΛΑΜΠΕΝ ΔΕ ΟΠΤΙΜΟΣ ΕΝ ΠΙΣΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΑΜΦΙΛΟΧΙΟΣ ΕΝ ΙΚΟΝΙΩ

ΚΑΙ Ε[ ]
ΣΟΜ[ ]
ΤΟ Θ[ ]
ΡΙΟΝ Τ[ ]

Transcription	Majuscle
Ἐπὶ τοῦ αἰδεσιμωτάτου	ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΙΔΕΣΙΜΩΤΑΤΟΥ
ἐπισκόπου Ὀπτίμο[υ]	ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΟΠΤΙΜΟ[ ]
Εἰδομενεὺς ἀναγνώστη[ς]	ΕΙΔΟΜΕΝΕΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ[ ]
εὐξάμενος τῷ Θεῷ	ΕΥΞΑΜΕΝΟΣ ΤΩ ΘΕΩ
τὴν εὐχὴν ἀπέδωκε.	ΤΗΝ ΕΥΧΗΝ ΑΠΕΔΩΚΕ
Ἐπὶ τοῦ αἰδεσ(ιμωτάτου) ἐπισ(κόπου)	ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΙΔΕΣ ΕΠΙΣ
Ὀπτίμου Εὐτυχιανὸς	ΟΠΤΙΜΟΥ ΕΥΤΥΧΙΑΝΟΣ
[ε]ὐξάμενος ἐπλήρωσε	[ ]ΥΞΑΜΕΝΟΣ ΕΠΛΗΡΩΣΕ
[τ]ὴν εὐχὴν τῷ Θεῷ.	[ ]ΗΝ ΕΥΧΗΝ ΤΩ ΘΕΩ
Ἐπισκόπει δὲ	ΕΠΙΣΚΟΠΕΙ ΔΕ
τῶν Ἀριανῶν Δημόφιλος Γρηγόριος,	ΤΩΝ ΑΡΙΑΝΩΝ ΔΗΜΟΦΙΛΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ
διέλαμπεν δὲ Ὄπτιμος ἐν Πισιδίᾳ	ΔΙΕΛΑΜΠΕΝ ΔΕ ΟΠΤΙΜΟΣ ΕΝ ΠΙΣΙΔΙΑ
καὶ Ἀμφιλόχιος ἐν Ἰκονίῳ.	ΚΑΙ ΑΜΦΙΛΟΧΙΟΣ ΕΝ ΙΚΟΝΙΩ
Καὶ ε[ἰσελεύ]-	ΚΑΙ Ε[ ]
σομ[αι πρὸς]	ΣΟΜ[ ]
τὸ θ[υσιαστή]-	ΤΟ Θ[ ]
ριον τ[οῦ Θεοῦ].	ΡΙΟΝ Τ[ ]

Literature:

• AE 2002, 1467.