Inscription Database
Epitaph from Philippopolis – Plovdiv (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043956
(Last Updates: 2009-07-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Iulius Gratus | C IVLIVS GRATVS |
| vet(eranus) coh(ortis) V prae(toriae) | VET COH V PRAE |
| vixit ann(os) XXXX | VIXIT ANN XXXX |
| mil(itavit) ann(os) XX do- | MIL ANN XX DO |
| mo Beryto | MO BERYTO |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| C(aius) Iulius Gratus | C IVLIVS GRATVS |
| vet(eranus) leg(ionis) IIII Scyt(hicae) | VET LEG IIII SCYT |
| heres faciend- | HERES FACIEND |
| um curavit | VM CVRAVIT |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 2001, 1750.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Philippopolis
modern find spot:
Plovdiv
find spot:
modern region:
Plovdiv
present location:
Plovdiv, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
170 cm
width:
70 cm
depth:
28 cm
letter size:
8.5-9 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Iulius Gratus domo Beryto
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Gratus
Origo:
domo Beryto
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
C. Iulius Gratus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Gratus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD043956
Work Status:
no image
Last Update:
2009-07-29 by Gräf
See Also:
