Inscription Database

Transcription:
Ταῦτα δὲ κελεύω τοῖς ὑπ' ἐμοῦ ἠλευθερωμέ/νοις ἐπὶ ταύτῃ τῇ αἱρέσι καὶ τοῖς ὑπ' ἐμοῦ διατεταγ/μένοις ἐν ταῖς δυσὶ τάβλαις καὶ κωδικίλλοις ὥστε / τέκνα μὴ ἐκτίθεσθαι ὥστε τὸ γένος τῶν ἀπελ/ευθέρων διὰ παντὸς συνεστάναι καὶ τῇ ἐμῇ θή/κῃ μηκέτι μηδεὶς ἐπιβάλλεσθω ἐὰν δέ τις τῶν / ἀπελευθέρων ἢ ἐγγόνων αὐτῶν ἢ ἀδικήσῃ ἢ / ἀφέληταί τι αὐτῶν τῶν ὑπ' ἐμοῦ δεδομμένω/ν ἢ βλάψῃ ἢ ἐνεπηριάσῃ, τοῦτον ἀποτείνειν / τῇ ἐν Κομάνοις θεῷ κατ' ἐνιαυτὸν παρθένου/ς ἀφθόρους ἐννέα, πάλληκας θʹ, ταύρους θʹ, / λευκοὺς χρυσοκέρωτας θʹ, βόα[ς θ]ηλείας θʹ, ἵπ/πους χρυσοχαλινώτους <θʹ>, τράγους λ[ε]υκοὺς θʹ, / αἶγας θʹ, κρειοὺς χρυσομάλλους θʹ, χελιδόνα/ς λευκὰς θʹ ταῦτα δὲ ἀναφερέτω Διὶ ἀπὸ Θυμ/νάσων καὶ Διὶ Φαρνάουᾳ καὶ τῇ Ἀναΐτιδι καὶ / μηθ' οὕτως ἐξευμενίζοιντο οἱ προγεγραμ/μένοι θεοί καὶ μήτε γῆ καρπὸν δοίη μήτε οὐρανὸς / ὕδωρ μήτε ἥλιος φῶς, ἀλ<λ>' ἔνοχον εἶναι ἱεροσυλία/ς καὶ πανώλης καὶ ἐξώλης πρό<ρ>ριζος ἀπόλοιτο τ/αύτην τὴν τά[βλα]ν ἀνέθηκα ἐν τῷ τάφῳ μου.

Majuscle:
ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΚΕΛΕΥΩ ΤΟΙΣ ΥΠ ΕΜΟΥ ΗΛΕΥΘΕΡΩΜΕ
ΝΟΙΣ ΕΠΙ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΑΙΡΕΣΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΠ ΕΜΟΥ ΔΙΑΤΕΤΑΓ
ΜΕΝΟΙΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΔΥΣΙ ΤΑΒΛΑΙΣ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΙΛΛΟΙΣ ΩΣΤΕ
ΤΕΚΝΑ ΜΗ ΕΚΤΙΘΕΣΘΑΙ ΩΣΤΕ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΤΩΝ ΑΠΕΛ
ΕΥΘΕΡΩΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΣΥΝΕΣΤΑΝΑΙ ΚΑΙ ΤΗ ΕΜΗ ΘΗ
ΚΗ ΜΗΚΕΤΙ ΜΗΔΕΙΣ ΕΠΙΒΑΛΛΕΣΘΩ ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΤΩΝ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝ Η ΕΓΓΟΝΩΝ ΑΥΤΩΝ Η ΑΔΙΚΗΣΗ Η
ΑΦΕΛΗΤΑΙ ΤΙ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΥΠ ΕΜΟΥ ΔΕΔΟΜΜΕΝΩ
Ν Η ΒΛΑΨΗ Η ΕΝΕΠΗΡΙΑΣΗ ΤΟΥΤΟΝ ΑΠΟΤΕΙΝΕΙΝ
ΤΗ ΕΝ ΚΟΜΑΝΟΙΣ ΘΕΩ ΚΑΤ ΕΝΙΑΥΤΟΝ ΠΑΡΘΕΝΟΥ
Σ ΑΦΘΟΡΟΥΣ ΕΝΝΕΑ ΠΑΛΛΗΚΑΣ Θʹ ΤΑΥΡΟΥΣ Θʹ
ΛΕΥΚΟΥΣ ΧΡΥΣΟΚΕΡΩΤΑΣ Θʹ ΒΟΑ[ ]ΗΛΕΙΑΣ Θʹ ΙΠ
ΠΟΥΣ ΧΡΥΣΟΧΑΛΙΝΩΤΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΣ Λ[ ]ΥΚΟΥΣ Θʹ
ΑΙΓΑΣ Θʹ ΚΡΕΙΟΥΣ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΟΥΣ Θʹ ΧΕΛΙΔΟΝΑ
Σ ΛΕΥΚΑΣ Θʹ ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΑΝΑΦΕΡΕΤΩ ΔΙΙ ΑΠΟ ΘΥΜ
ΝΑΣΩΝ ΚΑΙ ΔΙΙ ΦΑΡΝΑΟΥΑ ΚΑΙ ΤΗ ΑΝΑΙΤΙΔΙ ΚΑΙ
ΜΗΘ ΟΥΤΩΣ ΕΞΕΥΜΕΝΙΖΟΙΝΤΟ ΟΙ ΠΡΟΓΕΓΡΑΜ
ΜΕΝΟΙ ΘΕΟΙ ΚΑΙ ΜΗΤΕ ΓΗ ΚΑΡΠΟΝ ΔΟΙΗ ΜΗΤΕ ΟΥΡΑΝΟΣ
ΥΔΩΡ ΜΗΤΕ ΗΛΙΟΣ ΦΩΣ ΑΛ ΕΝΟΧΟΝ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟΣΥΛΙΑ
Σ ΚΑΙ ΠΑΝΩΛΗΣ ΚΑΙ ΕΞΩΛΗΣ ΠΡΟΡΙΖΟΣ ΑΠΟΛΟΙΤΟ Τ
ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΑ[ ]Ν ΑΝΕΘΗΚΑ ΕΝ ΤΩ ΤΑΦΩ ΜΟΥ

Transcription	Majuscle
Ταῦτα δὲ κελεύω τοῖς ὑπ' ἐμοῦ ἠλευθερωμέ-	ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΚΕΛΕΥΩ ΤΟΙΣ ΥΠ ΕΜΟΥ ΗΛΕΥΘΕΡΩΜΕ
νοις ἐπὶ ταύτῃ τῇ αἱρέσι καὶ τοῖς ὑπ' ἐμοῦ διατεταγ-	ΝΟΙΣ ΕΠΙ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΑΙΡΕΣΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΠ ΕΜΟΥ ΔΙΑΤΕΤΑΓ
μένοις ἐν ταῖς δυσὶ τάβλαις καὶ κωδικίλλοις ὥστε	ΜΕΝΟΙΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΔΥΣΙ ΤΑΒΛΑΙΣ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΙΛΛΟΙΣ ΩΣΤΕ
τέκνα μὴ ἐκτίθεσθαι ὥστε τὸ γένος τῶν ἀπελ-	ΤΕΚΝΑ ΜΗ ΕΚΤΙΘΕΣΘΑΙ ΩΣΤΕ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΤΩΝ ΑΠΕΛ
ευθέρων διὰ παντὸς συνεστάναι καὶ τῇ ἐμῇ θή-	ΕΥΘΕΡΩΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΣΥΝΕΣΤΑΝΑΙ ΚΑΙ ΤΗ ΕΜΗ ΘΗ
κῃ μηκέτι μηδεὶς ἐπιβάλλεσθω ἐὰν δέ τις τῶν	ΚΗ ΜΗΚΕΤΙ ΜΗΔΕΙΣ ΕΠΙΒΑΛΛΕΣΘΩ ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΤΩΝ
ἀπελευθέρων ἢ ἐγγόνων αὐτῶν ἢ ἀδικήσῃ ἢ	ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝ Η ΕΓΓΟΝΩΝ ΑΥΤΩΝ Η ΑΔΙΚΗΣΗ Η
ἀφέληταί τι αὐτῶν τῶν ὑπ' ἐμοῦ δεδομμένω-	ΑΦΕΛΗΤΑΙ ΤΙ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΥΠ ΕΜΟΥ ΔΕΔΟΜΜΕΝΩ
ν ἢ βλάψῃ ἢ ἐνεπηριάσῃ, τοῦτον ἀποτείνειν	Ν Η ΒΛΑΨΗ Η ΕΝΕΠΗΡΙΑΣΗ ΤΟΥΤΟΝ ΑΠΟΤΕΙΝΕΙΝ
τῇ ἐν Κομάνοις θεῷ κατ' ἐνιαυτὸν παρθένου-	ΤΗ ΕΝ ΚΟΜΑΝΟΙΣ ΘΕΩ ΚΑΤ ΕΝΙΑΥΤΟΝ ΠΑΡΘΕΝΟΥ
ς ἀφθόρους ἐννέα, πάλληκας θʹ, ταύρους θʹ,	Σ ΑΦΘΟΡΟΥΣ ΕΝΝΕΑ ΠΑΛΛΗΚΑΣ Θʹ ΤΑΥΡΟΥΣ Θʹ
λευκοὺς χρυσοκέρωτας θʹ, βόα[ς θ]ηλείας θʹ, ἵπ-	ΛΕΥΚΟΥΣ ΧΡΥΣΟΚΕΡΩΤΑΣ Θʹ ΒΟΑ[ ]ΗΛΕΙΑΣ Θʹ ΙΠ
πους χρυσοχαλινώτους <θʹ>, τράγους λ[ε]υκοὺς θʹ,	ΠΟΥΣ ΧΡΥΣΟΧΑΛΙΝΩΤΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΣ Λ[ ]ΥΚΟΥΣ Θʹ
αἶγας θʹ, κρειοὺς χρυσομάλλους θʹ, χελιδόνα-	ΑΙΓΑΣ Θʹ ΚΡΕΙΟΥΣ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΟΥΣ Θʹ ΧΕΛΙΔΟΝΑ
ς λευκὰς θʹ ταῦτα δὲ ἀναφερέτω Διὶ ἀπὸ Θυμ-	Σ ΛΕΥΚΑΣ Θʹ ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΑΝΑΦΕΡΕΤΩ ΔΙΙ ΑΠΟ ΘΥΜ
νάσων καὶ Διὶ Φαρνάουᾳ καὶ τῇ Ἀναΐτιδι καὶ	ΝΑΣΩΝ ΚΑΙ ΔΙΙ ΦΑΡΝΑΟΥΑ ΚΑΙ ΤΗ ΑΝΑΙΤΙΔΙ ΚΑΙ
μηθ' οὕτως ἐξευμενίζοιντο οἱ προγεγραμ-	ΜΗΘ ΟΥΤΩΣ ΕΞΕΥΜΕΝΙΖΟΙΝΤΟ ΟΙ ΠΡΟΓΕΓΡΑΜ
μένοι θεοί καὶ μήτε γῆ καρπὸν δοίη μήτε οὐρανὸς	ΜΕΝΟΙ ΘΕΟΙ ΚΑΙ ΜΗΤΕ ΓΗ ΚΑΡΠΟΝ ΔΟΙΗ ΜΗΤΕ ΟΥΡΑΝΟΣ
ὕδωρ μήτε ἥλιος φῶς, ἀλ<λ>' ἔνοχον εἶναι ἱεροσυλία-	ΥΔΩΡ ΜΗΤΕ ΗΛΙΟΣ ΦΩΣ ΑΛ ΕΝΟΧΟΝ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟΣΥΛΙΑ
ς καὶ πανώλης καὶ ἐξώλης πρό<ρ>ριζος ἀπόλοιτο τ-	Σ ΚΑΙ ΠΑΝΩΛΗΣ ΚΑΙ ΕΞΩΛΗΣ ΠΡΟΡΙΖΟΣ ΑΠΟΛΟΙΤΟ Τ
αύτην τὴν τά[βλα]ν ἀνέθηκα ἐν τῷ τάφῳ μου.	ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΑ[ ]Ν ΑΝΕΘΗΚΑ ΕΝ ΤΩ ΤΑΦΩ ΜΟΥ

Chronological Data:
101 AD – 300 AD

Literature:

• AE 2002, 1489.