Inscription Database
Epitaph from Palmyra – Tadmur (Syria)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044000
(Last Updates: 2007-07-11, Hartmann)
| Transcription | Majuscle |
| Haeranes Bonne Rabbeli | HAERANES BONNE RABBELI |
| f(ilius) Palmyrenus phyles Mithenon | F PALMYRENVS PHYLES MITHENON |
| sibi et suis fecit. | SIBI ET SVIS FECIT |
| Ἔτους γξτʹ μηνὸς Ξανδικοῦ, | ΕΤΟΥΣ ΓΞΤʹ ΜΗΝΟΣ ΞΑΝΔΙΚΟΥ |
| Αἱρανης Βωνναίου τοῦ Ῥαββηλου | ΑΙΡΑΝΗΣ ΒΩΝΝΑΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΒΒΗΛΟΥ |
| Παλμυρηνὸς φυλῆς Μειθηνων ἑαυτῷ | ΠΑΛΜΥΡΗΝΟΣ ΦΥΛΗΣ ΜΕΙΘΗΝΩΝ ΕΑΥΤΩ |
| καὶ Βωννη πατρὶ αὐτοῦ καὶ Βααλθηγα μητρὶ | ΚΑΙ ΒΩΝΝΗ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΒΑΑΛΘΗΓΑ ΜΗΤΡΙ |
| αὐτοῦ εὐνοίας ἕνεκεν καὶ ἰδίοις αὐτοῦ. | ΑΥΤΟΥ ΕΥΝΟΙΑΣ ΕΝΕΚΕΝ ΚΑΙ ΙΔΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ |
Chronological Data:
52 AD
52 AD
Literature:
- AE 2002, 1509.
Find circumstances / present location
province:
country:
Syrian Arab Republic
ancient find spot:
Palmyra
modern find spot:
Tadmur
find spot:
modern region:
present location:
Museum von Palmyra
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
85 cm
width:
121 cm
letter size:
2.8-4.2 cm
General Data
HD-Nr:
HD044000
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-07-11 by Hartmann
See Also:
