Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Emporiae – Empúries (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044034
(Last Updates: 2012-03-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Isidi Sera]pi aedem | [ ]PI AEDEM |
| [simulacr]a porticus | [ ]A PORTICVS |
| [Numas N]umeni f(ilius) | [ ]VMENI F |
| [Alexandri]nus | [ ]NVS |
| [devot]us faciu- | [ ]VS FACIV |
| [ndum cur(avit)] | [ ] |
| [Εἴσιδι Σ]αράπι | [ ]ΑΡΑΠΙ |
| [ναὸν χο]άνα | [ ]ΑΝΑ |
| [στο]ὰν Νουμᾶς | [ ]ΑΝ ΝΟΥΜΑΣ |
| [Νουμε]νίου Ἀλε- | [ ]ΝΙΟΥ ΑΛΕ |
| [ξαν]δρεὺς | [ ]ΔΡΕΥΣ |
| [εὐσ]εβ<ὴ=Ε>ς∙ ἐπόει | [ ]ΕΒΕΣ∙ ΕΠΟΕΙ |
Chronological Data:
100 BC – 1 BC
100 BC – 1 BC
Literature:
- IRC 3, 015; pl. 13, 15.
- CIL 02, 06185.
- ILER 0303.
- IRC 5, p. 83.
- AE 1991, 1116.
- I. Rodà, BMusMadr 8, 1990, 79-80; Foto. - AE 1991
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Emporiae
modern find spot:
Empúries
find spot:
modern region:
Cataluña
present location:
Madrid, Mus. Arq. Nac.; Empúries, Mus. Arq.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(11) cm
width:
(13) cm
depth:
(5) cm
letter size:
1.8-2.4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Iscrizione composta da due frammenti, a-b. Nel campo Fundstelle e Aufbewahrung la prima indicazione si riferisce al primo frammento, a, la seconda al secondo, b. Le misure del pezzo e delle lettere scritte sopra si riferiscono al frammento a. Fr. b: Höhe -19.7; Breite -18.4; Tiefe -6. Buchstabenhöhe fr. b: 1.8-2.3.
People
Person 1
Name:
[Numas N]umeni f. [Alexandri]nus / Νουμᾶς [Νουμε]νίου Ἀλε[ξαν]δρεὺς
Cognomen:
Numas+ / Νουμᾶς
Origo:
Alexandrinus+ / Ἀλεξανδρεὺς+
gender:
male
Person 2
Name:
[N]umeni / [Νουμε]νίου
Cognomen:
Numenius+ / Νουμένιος+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD044034
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-15 by Gräf
See Also:
