Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Scythopolis – Beth-Shean (Iudaea)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044121
(Last Updates: 2007-07-25, Hartmann)
| Transcription | Majuscle |
| Ἐπὶ Φλ(αουίου) Ὀρέστου μεγαλοπρ(επεστάτου) | ΕΠΙ ΦΛ ΟΡΕΣΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΠΡ |
| κόμ(ητος) καὶ ἄρχ(οντος) τὸ περιβοητὸν ἔργον | ΚΟΜ ΚΑΙ ΑΡΧ ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΗΤΟΝ ΕΡΓΟΝ |
| τῆς πλακώσεως μετὰ κ(αὶ) τοῦ νέου | ΤΗΣ ΠΛΑΚΩΣΕΩΣ ΜΕΤΑ Κ ΤΟΥ ΝΕΟΥ |
| ὑδρίου ἐγένετο, προνοησαμένου | ΥΔΡΙΟΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΡΟΝΟΗΣΑΜΕΝΟΥ |
| Σιλβίνου Μαρίνου, λ(αμπροτάτου) κόμ(ητος) κ(αὶ) πρώτ(ου) ἐν ἰνδ(ικτιῶνι) ιεʹ | ΣΙΛΒΙΝΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ Λ ΚΟΜ Κ ΠΡΩΤ ΕΝ ΙΝΔ ΙΕʹ |
| ἔτ(ους) επφʹ. | ΕΤ ΕΠΦʹ |
Chronological Data:
521 AD – 522 AD
521 AD – 522 AD
Literature:
- AE 2002, 1558.
Find circumstances / present location
province:
country:
Isreal
ancient find spot:
Scythopolis
modern find spot:
Beth-Shean
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
block
height:
62 cm
width:
147 cm
letter size:
3.0-7.5 cm
General Data
HD-Nr:
HD044121
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-07-25 by Hartmann
See Also:
