Inscription Database

Epitaph from Alexandria – Alexandria (Aegyptus)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044135 (Last Updates: 2011-02-18, Gräf)

Transcription Majuscle
Παυσάμενος στρατιᾶς Ἄρης Ἄρηι περέδωκεν ὅπλα ΠΑΥΣΑΜΕΝΟΣ ΣΤΡΑΤΙΑΣ ΑΡΗΣ ΑΡΗΙ ΠΕΡΕΔΩΚΕΝ ΟΠΛΑ
καὶ σταρτίαν καταλίψας ταῦτα εἰς ἕτερον κόσμον ἄκοσμον ΚΑΙ ΣΤΑΡΤΙΑΝ ΚΑΤΑΛΙΨΑΣ ΤΑΥΤΑ ΕΙΣ ΕΤΕΡΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΑΚΟΣΜΟΝ
ἀπελήλυθε ὅπου οὐδὲν ὑπάρχι εἰ μὴ μόνον σκοτίη |(ἔτους) κθʹ. ΑΠΕΛΗΛΥΘΕ ΟΠΟΥ ΟΥΔΕΝ ΥΠΑΡΧΙ ΕΙ ΜΗ ΜΟΝΟΝ ΣΚΟΤΙΗ | ΚΘʹ
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
Literature:
  • AE 2002, 1586.
  • AE 2005, 1609.

Find circumstances / present location

province:
country:
Egypt
ancient find spot:
Alexandria
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Greek

Type of monument

type of monument:
stele

General Data

HD-Nr:
HD044135
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-02-18 by Gräf
See Also:

Download