Inscription Database

Epitaph from Porolissum – Creaca (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044150 (Last Updates: 2014-02-07, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Iulia Iustina IVLIA IVSTINA
vix(it) ann(os) XLII VIX ANN XLII
Cassius CASSIVS
Martialis MARTIALIS
be(neficiarius) co(n)s(ularis) BE COS
coniugi CONIVGI
carissimae CARISSIMAE
Iustina IVSTINA
coniux CONIVX
sit tibi SIT TIBI
terra levis TERRA LEVIS
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
Literature:
  • N. Gudea - V. Lucăcel, Inscripţii şi monumente sculpturale în Muzeul de Istorie şi Artă Zalău (Zalău 1975) 16, Nr. 16; Foto.
  • ILD 701. (B)
  • E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 416, Nr. 541; Foto.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Porolissum
modern find spot:
Creaca
find spot:
modern region:
Sălaj
year of find:
1946
present location:
Zalău, Muz. Ist. Artă

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(160) cm
width:
96 cm
depth:
30 cm
letter size:
7.5 cm
decoration:
present

Commentary

 
Z. 6: BE- statt BF-Ligatur mit waagrechter Mittelhaste. (B): ILD: Z. 6: b(ene)f(iciarius).

People

Person 1
Name:
Iulia Iustina
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Iustina
gender:
female
Age: Years:
42
External IDs:
Person 2
Name:
Cassius Martialis
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD044150
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-07 by Gräf
See Also:

Download