Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Chersonesus – Limin Khersonisos (Creta)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044164
(Last Updates: 2012-02-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ὑπὲρ τῆς τοῦ κυρίου αὐτοκράτορος τύχης καὶ σωτηρίας, | ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΤΥΧΗΣ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΣ |
| Χρύσων Ἀτειμή<τ=Ι>ου ὑπὲρ φιλοτιμίας ἧς ὑπέσ[χ]ετο, πρωτοκοσμῶν τῆς | ΧΡΥΣΩΝ ΑΤΕΙΜΗΙΟΥ ΥΠΕΡ ΦΙΛΟΤΙΜΙΑΣ ΗΣ ΥΠΕΣ[ ]ΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΣΜΩΝ ΤΗΣ |
| Χερσονησίων πόλεως, τὸν ναὸν μετὰ τοῦ ἀγάλματος καὶ τῆς στοᾶς, μετὰ | ΧΕΡΣΟΝΗΣΙΩΝ ΠΟΛΕΩΣ ΤΟΝ ΝΑΟΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΟΑΣ ΜΕΤΑ |
| Σωτηρίας τῆς γυναικ(ὸς) καὶ τῶν τέκνων ἐκ τῶν ἰδίων καθιέρω[σ]εν. | ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΚΝΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΑΘΙΕΡΩ[ ]ΕΝ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2002, 1619.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Chersonesus
modern find spot:
find spot:
modern region:
year of find:
1990
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Tuff
height:
46 cm
width:
200 cm
depth:
38 cm
letter size:
3.5-4.5 cm
General Data
HD-Nr:
HD044164
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-02-27 by Gräf
See Also:
