Inscription Database

Transcription:
Ἡ τῇ σῇ βουλῇ προσλημ/φθῖσα, Κ(ύρι)ε, Ζωσίμη, ἡ σὴ δού/λη ἐνθάδε κῖτε, ἥντινα κατά/ταξον εἰς τόπον, Κ(ύρι)ε, ἀνα/παύσεως, ἥτις φιλόπιστος / ἦν, φίλανδρος, φιλότε/κνος κὲ πρὸς σὲ κατέφυ/γεν, Κ(ύρι)ε, τὸν μόνον ἐλεήμο/να. ἀνεπαύσατο ἐν Χ(ριστ)ῷ τ ὑπ/ομνήσι τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου.

Majuscle:
Η ΤΗ ΣΗ ΒΟΥΛΗ ΠΡΟΣΛΗΜ
ΦΘΙΣΑ ΚΕ ΖΩΣΙΜΗ Η ΣΗ ΔΟΥ
ΛΗ ΕΝΘΑΔΕ ΚΙΤΕ ΗΝΤΙΝΑ ΚΑΤΑ
ΤΑΞΟΝ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΚΕ ΑΝΑ
ΠΑΥΣΕΩΣ ΗΤΙΣ ΦΙΛΟΠΙΣΤΟΣ
ΗΝ ΦΙΛΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΟΤΕ
ΚΝΟΣ ΚΕ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΤΕΦΥ
ΓΕΝ ΚΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟΝ ΕΛΕΗΜΟ
ΝΑ ΑΝΕΠΑΥΣΑΤΟ ΕΝ ΧΩ Τ ΥΠ
ΟΜΝΗΣΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ

Transcription	Majuscle
Ἡ τῇ σῇ βουλῇ προσλημ-	Η ΤΗ ΣΗ ΒΟΥΛΗ ΠΡΟΣΛΗΜ
φθῖσα, Κ(ύρι)ε, Ζωσίμη, ἡ σὴ δού-	ΦΘΙΣΑ ΚΕ ΖΩΣΙΜΗ Η ΣΗ ΔΟΥ
λη ἐνθάδε κῖτε, ἥντινα κατά-	ΛΗ ΕΝΘΑΔΕ ΚΙΤΕ ΗΝΤΙΝΑ ΚΑΤΑ
ταξον εἰς τόπον, Κ(ύρι)ε, ἀνα-	ΤΑΞΟΝ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΚΕ ΑΝΑ
παύσεως, ἥτις φιλόπιστος	ΠΑΥΣΕΩΣ ΗΤΙΣ ΦΙΛΟΠΙΣΤΟΣ
ἦν, φίλανδρος, φιλότε-	ΗΝ ΦΙΛΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΟΤΕ
κνος κὲ πρὸς σὲ κατέφυ-	ΚΝΟΣ ΚΕ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΤΕΦΥ
γεν, Κ(ύρι)ε, τὸν μόνον ἐλεήμο-	ΓΕΝ ΚΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟΝ ΕΛΕΗΜΟ
να. ἀνεπαύσατο ἐν Χ(ριστ)ῷ τ ὑπ-	ΝΑ ΑΝΕΠΑΥΣΑΤΟ ΕΝ ΧΩ Τ ΥΠ
ομνήσι τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου.	ΟΜΝΗΣΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ

Chronological Data:
371 AD – 430 AD

Literature:

• AE 2002, 1629.