Inscription Database

Transcription:
Ὡς ἀληθῶς εὐλαβ(ὴ)ς κ(αὶ) θεόφιλ(ο)ς / Παῦλος πρεσβ(ύτερο)ς τῆς ἐντα(ῦ)θα ἁγί(α)ς / τοῦ Θ(εο)ῦ ἐκκλ(ησία)ς, σεμνῶς τὸν βίον τε/λέσας κ(αὶ) καλὴν πολιτίαν πολιτευ/σάμεν(ο)ς, καταλιπὼν τὰ ἐπίγ(εια), ἐκολ/λήθης τῷ οὐρανοδρόμῳ Χ(ριστ)ῷ, ὅσιε / πάτηρ, μοι ἐν ἰρήνῃ ἐτελιώθης. ἐτελεύ(τησεν) / μη(νὶ) Ὀκτωβρ(ίῳ) γʹ, ἰνδ(ικτιῶνι) ϛʹ, ἐτῶν πεʹ.

Majuscle:
ΩΣ ΑΛΗΘΩΣ ΕΥΛΑΒΣ Κ ΘΕΟΦΙΛΣ
ΠΑΥΛΟΣ ΠΡΕΣΒΣ ΤΗΣ ΕΝΤΑΘΑ ΑΓΙΣ
ΤΟΥ ΘΥ ΕΚΚΛΣ ΣΕΜΝΩΣ ΤΟΝ ΒΙΟΝ ΤΕ
ΛΕΣΑΣ Κ ΚΑΛΗΝ ΠΟΛΙΤΙΑΝ ΠΟΛΙΤΕΥ
ΣΑΜΕΝΣ ΚΑΤΑΛΙΠΩΝ ΤΑ ΕΠΙΓ ΕΚΟΛ
ΛΗΘΗΣ ΤΩ ΟΥΡΑΝΟΔΡΟΜΩ ΧΩ ΟΣΙΕ
ΠΑΤΗΡ ΜΟΙ ΕΝ ΙΡΗΝΗ ΕΤΕΛΙΩΘΗΣ ΕΤΕΛΕΥ
ΜΗ ΟΚΤΩΒΡ Γʹ ΙΝΔ Ϛʹ ΕΤΩΝ ΠΕʹ

Transcription	Majuscle
Ὡς ἀληθῶς εὐλαβ(ὴ)ς κ(αὶ) θεόφιλ(ο)ς	ΩΣ ΑΛΗΘΩΣ ΕΥΛΑΒΣ Κ ΘΕΟΦΙΛΣ
Παῦλος πρεσβ(ύτερο)ς τῆς ἐντα(ῦ)θα ἁγί(α)ς	ΠΑΥΛΟΣ ΠΡΕΣΒΣ ΤΗΣ ΕΝΤΑΘΑ ΑΓΙΣ
τοῦ Θ(εο)ῦ ἐκκλ(ησία)ς, σεμνῶς τὸν βίον τε-	ΤΟΥ ΘΥ ΕΚΚΛΣ ΣΕΜΝΩΣ ΤΟΝ ΒΙΟΝ ΤΕ
λέσας κ(αὶ) καλὴν πολιτίαν πολιτευ-	ΛΕΣΑΣ Κ ΚΑΛΗΝ ΠΟΛΙΤΙΑΝ ΠΟΛΙΤΕΥ
σάμεν(ο)ς, καταλιπὼν τὰ ἐπίγ(εια), ἐκολ-	ΣΑΜΕΝΣ ΚΑΤΑΛΙΠΩΝ ΤΑ ΕΠΙΓ ΕΚΟΛ
λήθης τῷ οὐρανοδρόμῳ Χ(ριστ)ῷ, ὅσιε	ΛΗΘΗΣ ΤΩ ΟΥΡΑΝΟΔΡΟΜΩ ΧΩ ΟΣΙΕ
πάτηρ, μοι ἐν ἰρήνῃ ἐτελιώθης. ἐτελεύ(τησεν)	ΠΑΤΗΡ ΜΟΙ ΕΝ ΙΡΗΝΗ ΕΤΕΛΙΩΘΗΣ ΕΤΕΛΕΥ
μη(νὶ) Ὀκτωβρ(ίῳ) γʹ, ἰνδ(ικτιῶνι) ϛʹ, ἐτῶν πεʹ.	ΜΗ ΟΚΤΩΒΡ Γʹ ΙΝΔ Ϛʹ ΕΤΩΝ ΠΕʹ

Literature:

• AE 2002, 1632.
• SEG 50, 0915.