Inscription Database
Epitaph from Kisamos – Kastelli Kisamou (Creta)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044182
(Last Updates: 2007-07-30, Hartmann)
| Transcription | Majuscle |
| Δόξα τῷ Χρ(ιστ)ῷ. | ΔΟΞΑ ΤΩ ΧΡΩ |
| Κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χρ(ιστ)ὲ μνήσθητι τῆς δού- | ΚΕ ΙΥ ΧΡΕ ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΤΗΣ ΔΟΥ |
| λης σου Σαμβατίδος. | ΛΗΣ ΣΟΥ ΣΑΜΒΑΤΙΔΟΣ |
| ζήσασα ἀνδρὶ καλῷ ἐπαυ- | ΖΗΣΑΣΑ ΑΝΔΡΙ ΚΑΛΩ ΕΠΑΥ |
| σάμην κ(αὶ) ἐνθάδε κῖμι | ΣΑΜΗΝ Κ ΕΝΘΑΔΕ ΚΙΜΙ |
| πάντα καλῶς βένουσα, Χρ(ιστο)ῦ | ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΩΣ ΒΕΝΟΥΣΑ ΧΡΥ |
| γραφὰς ἐν νῷ λαβοῦσα, | ΓΡΑΦΑΣ ΕΝ ΝΩ ΛΑΒΟΥΣΑ |
| ὅς μοι τέκνα δέδωκεν, ἐγὼ | ΟΣ ΜΟΙ ΤΕΚΝΑ ΔΕΔΩΚΕΝ ΕΓΩ |
| δὲ ταῦτ<α> ὑμῆν ἔασα. | ΔΕ ΤΑΥΤ ΥΜΗΝ ΕΑΣΑ |
| ζώσζεσθε καὶ εὔχεσθε Θ(εὸ)ν | ΖΩΣΖΕΣΘΕ ΚΑΙ ΕΥΧΕΣΘΕ ΘΝ |
| ἵλεον πάντοτ(ε) ἔχοντες. | ΙΛΕΟΝ ΠΑΝΤΟΤ ΕΧΟΝΤΕΣ |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- AE 2002, 1639.
- SEG 50, 0922.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Kisamos
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
23 cm
width:
29 cm
letter size:
0.7-1.1 cm
General Data
HD-Nr:
HD044182
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-07-30 by Hartmann
See Also:
