Inscription Database

Transcription:
Σοὶ μοῦνος ὑπάρχων Κ(ύρι)ε / σωτὴρ σωμάτων κ(αὶ) ψυχῶν, αὐτὸς / ἐν τοῖς Ἀβρὰμ κόλποις ψυχὴν νη/πίαν βουλήσ(ε)ι σῇ μεταμῶν πρόσ/δεξε, Ἱλάριον, τὸν τρία ἔτη ἐν τῷ κό/σμῳ τούτῳ πάροικον γενάμενον / φίλαξον, εἰς χῖράς σου γάρ, φιλάν/θρωπε, τὸ πν<ε>ῦμα παρέθετο.

Majuscle:
ΣΟΙ ΜΟΥΝΟΣ ΥΠΑΡΧΩΝ ΚΕ
ΣΩΤΗΡ ΣΩΜΑΤΩΝ Κ ΨΥΧΩΝ ΑΥΤΟΣ
ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΒΡΑΜ ΚΟΛΠΟΙΣ ΨΥΧΗΝ ΝΗ
ΠΙΑΝ ΒΟΥΛΗΣΙ ΣΗ ΜΕΤΑΜΩΝ ΠΡΟΣ
ΔΕΞΕ ΙΛΑΡΙΟΝ ΤΟΝ ΤΡΙΑ ΕΤΗ ΕΝ ΤΩ ΚΟ
ΣΜΩ ΤΟΥΤΩ ΠΑΡΟΙΚΟΝ ΓΕΝΑΜΕΝΟΝ
ΦΙΛΑΞΟΝ ΕΙΣ ΧΙΡΑΣ ΣΟΥ ΓΑΡ ΦΙΛΑΝ
ΘΡΩΠΕ ΤΟ ΠΝΥΜΑ ΠΑΡΕΘΕΤΟ

Transcription	Majuscle
Σοὶ μοῦνος ὑπάρχων Κ(ύρι)ε	ΣΟΙ ΜΟΥΝΟΣ ΥΠΑΡΧΩΝ ΚΕ
σωτὴρ σωμάτων κ(αὶ) ψυχῶν, αὐτὸς	ΣΩΤΗΡ ΣΩΜΑΤΩΝ Κ ΨΥΧΩΝ ΑΥΤΟΣ
ἐν τοῖς Ἀβρὰμ κόλποις ψυχὴν νη-	ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΒΡΑΜ ΚΟΛΠΟΙΣ ΨΥΧΗΝ ΝΗ
πίαν βουλήσ(ε)ι σῇ μεταμῶν πρόσ-	ΠΙΑΝ ΒΟΥΛΗΣΙ ΣΗ ΜΕΤΑΜΩΝ ΠΡΟΣ
δεξε, Ἱλάριον, τὸν τρία ἔτη ἐν τῷ κό-	ΔΕΞΕ ΙΛΑΡΙΟΝ ΤΟΝ ΤΡΙΑ ΕΤΗ ΕΝ ΤΩ ΚΟ
σμῳ τούτῳ πάροικον γενάμενον	ΣΜΩ ΤΟΥΤΩ ΠΑΡΟΙΚΟΝ ΓΕΝΑΜΕΝΟΝ
φίλαξον, εἰς χῖράς σου γάρ, φιλάν-	ΦΙΛΑΞΟΝ ΕΙΣ ΧΙΡΑΣ ΣΟΥ ΓΑΡ ΦΙΛΑΝ
θρωπε, τὸ πν<ε>ῦμα παρέθετο.	ΘΡΩΠΕ ΤΟ ΠΝΥΜΑ ΠΑΡΕΘΕΤΟ

Chronological Data:
401 AD – 600 AD

Literature:

• AE 2002, 1643.
• SEG 50, 0927.