Inscription Database
Epitaph from Llafranc (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044366
(Last Updates: 2007-08-22, Marchesini)
| Transcription | Majuscle |
| [---]do coniugi opti- | [ ]DO CONIVGI OPTI |
| [---]ce quiescenti Caesaria | [ ]CE QVIESCENTI CAESARIA |
| [---] hunc tumulum Cari(?) | [ ] HVNC TVMVLVM CARI |
| [--]niugis artus | [ ]NIVGIS ARTVS |
| [---] acrimans igno- | [ ] ACRIMANS IGNO |
| [--] litore coniunx | [ ] LITORE CONIVNX |
| [---]ore viae se[n]io | [ ]ORE VIAE SE[ ]IO |
| [---]tate profec[---] | [ ]TATE PROFEC[ ] |
| [---]it magni regem | [ ]IT MAGNI REGEM |
| [---]mpi | [ ]MPI |
| [---]liceat | [ ]LICEAT |
| [---]des | [ ]DES |
| [---]ris | [ ]RIS |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- IRC 3, 187.
- IRC 5, p. 89.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cataluña
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(38) cm
width:
(25) cm
People
Person 1
Name:
[---]do
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]dus
Person 2
Name:
Caesaria
Cognomen:
Caesaria
General Data
HD-Nr:
HD044366
Work Status:
no image
Last Update:
2007-08-22 by Marchesini
See Also:
