Inscription Database
Votive inscription from Tomi – Poarta Albă (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044378
(Last Updates: 2016-08-08, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Heroi sacrum | HEROI SACRVM |
| Ti(berius) Claudius Mu- | TI CLAVDIVS MV |
| casius v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | CASIVS V S L M |
| <Ἥ=ΗE>ρωι ΚΑΤΑ Τι(βέριος) | ΗEΡΩΙ ΚΑΤΑ ΤΙ |
| Κλαύδιος Μου- | ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΜΟΥ |
| κάσιος εὐξάμ[ε]- | ΚΑΣΙΟΣ ΕΥΞΑΜ[ ] |
| νος καθιέρωσε[ν] | ΝΟΣ ΚΑΘΙΕΡΩΣΕ[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 14214, 27.
- IScM 2, 128; Foto.
- ILS 4066.
- G.G. Točilescu, AEM 19, 1896, 93, Nr. 36; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
78 cm
width:
35 cm
depth:
30 cm
letter size:
3 cm
People
Person 1
Name:
Ti. Claudius Mucasius / Τι. Κλαύδιος Μουκάσιος
Praenomen:
Ti. / Τι.
Nomen:
Claudius / Κλαύδιος
Cognomen:
Mucasius / Μουκάσιος
General Data
HD-Nr:
HD044378
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-08 by Cowey
See Also:
