Inscription Database
Votive inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044388
(Last Updates: 2016-04-11, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [ἀγ]αθῇ τύχῃ | [ ]ΑΘΗ ΤΥΧΗ |
| [ὑπ]ὲρ νείκης{ι} | [ ]ΕΡ ΝΕΙΚΗΣΙ |
| [δε]σποτῶν ἡμῶ[ν] | [ ]ΣΠΟΤΩΝ ΗΜΩ[ ] |
| [τὸ]ν ἀνδριάντα τ[ῇ] | [ ]Ν ΑΝΔΡΙΑΝΤΑ Τ[ ] |
| [Ἰ]ταλιχῇ <λ>εγιόνι | [ ]ΤΑΛΙΧΗ ΕΓΙΟΝΙ |
| [Φ]Φλλ(άουιοι) Ἀφροδείσι[ος] | [ ]ΦΛΛ ΑΦΡΟΔΕΙΣΙ[ ] |
| καὶ Ἀ[ρτε]μίσιος | ΚΑΙ Α[ ]ΜΙΣΙΟΣ |
| [π]πρρ(ιμιπιλάριοι) ἀνέστησα[ν] | [ ]ΠΡΡ ΑΝΕΣΤΗΣΑ[ ] |
| [ἐ]παρχίας Ἑλλη[σ]- | [ ]ΠΑΡΧΙΑΣ ΕΛΛΗ[ ] |
| [π]όντου ἰνδ(ικτιῶνος) ιαʹ | [ ]ΟΝΤΟΥ ΙΝΔ ΙΑʹ |
Chronological Data:
368 AD
368 AD
Literature:
- SEG 44, 0641.
- IGLN 178; pl. 49, 178.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1980
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
height:
82 cm
width:
46 cm
depth:
38 cm
letter size:
3.5 cm
People
Person 1
Name:
[Φ]Φλλ. Ἀφροδείσι[ος] καὶ Ἀ[ρτε]μίσιος
Nomen:
Φλάουιος+*
Cognomen:
Ἀφροδείσιος+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[Φ]Φλλ. Ἀφροδείσι[ος] καὶ Ἀ[ρτε]μίσιος
Nomen:
Φλάουιος+*
Cognomen:
Ἀρτεμίσιος+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD044388
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-04-11 by Cowey
See Also:
