Inscription Database

Transcription:
Θεοῖς Καταχθονίοις / χαῖρε Δρακόντι παΐ· γῆ σοι / κοῦφος διὰ παντός· / πέντε τὰς ἱερὰς κεφαλὰς / κατὰ γαῖα κάλυψε / Δρακόντιν Νουνέχιν τε / καὶ Πάκουρον τοὺς φιλαδέλφους / Ἑρμιόνην τε καὶ Μαματαν / κασιγνήτοισιν ἅμ’ αὐτοῖς· / θάψε Σαβινιανός τε πατὴρ / Κορινθίη δέ τε μήτηρ / στήλη πενθαλέη αἰώνιον / μνῆμα βροτοῖσι· / εἰ μὲν ἐνὶ ζωοῖσι πόθος / πέλει ἔστι κ’ ἐν Ἅδῃ· / ἔξοχον ἡσυχίην μείνατ’ ἔ/χοντες ἐκεῖ· / ἀρκεῖ γὰρ φιλέειν αὐτοὺς ἐκεῖ / τοὺς δ’ ἐνθάδε μεισεῖν· / λείψατ’ ἔτι ζωῖν μεισουμ[έ]/νους πατράσι

Majuscle:
ΘΕΟΙΣ ΚΑΤΑΧΘΟΝΙΟΙΣ
ΧΑΙΡΕ ΔΡΑΚΟΝΤΙ ΠΑΙ· ΓΗ ΣΟΙ
ΚΟΥΦΟΣ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ·
ΠΕΝΤΕ ΤΑΣ ΙΕΡΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ
ΚΑΤΑ ΓΑΙΑ ΚΑΛΥΨΕ
ΔΡΑΚΟΝΤΙΝ ΝΟΥΝΕΧΙΝ ΤΕ
ΚΑΙ ΠΑΚΟΥΡΟΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΥΣ
ΕΡΜΙΟΝΗΝ ΤΕ ΚΑΙ ΜΑΜΑΤΑΝ
ΚΑΣΙΓΝΗΤΟΙΣΙΝ ΑΜ’ ΑΥΤΟΙΣ·
ΘΑΨΕ ΣΑΒΙΝΙΑΝΟΣ ΤΕ ΠΑΤΗΡ
ΚΟΡΙΝΘΙΗ ΔΕ ΤΕ ΜΗΤΗΡ
ΣΤΗΛΗ ΠΕΝΘΑΛΕΗ ΑΙΩΝΙΟΝ
ΜΝΗΜΑ ΒΡΟΤΟΙΣΙ·
ΕΙ ΜΕΝ ΕΝΙ ΖΩΟΙΣΙ ΠΟΘΟΣ
ΠΕΛΕΙ ΕΣΤΙ Κ’ ΕΝ ΑΔΗ·
ΕΞΟΧΟΝ ΗΣΥΧΙΗΝ ΜΕΙΝΑΤ’ Ε
ΧΟΝΤΕΣ ΕΚΕΙ·
ΑΡΚΕΙ ΓΑΡ ΦΙΛΕΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ
ΤΟΥΣ Δ’ ΕΝΘΑΔΕ ΜΕΙΣΕΙΝ·
ΛΕΙΨΑΤ’ ΕΤΙ ΖΩΙΝ ΜΕΙΣΟΥΜ[ ]
ΝΟΥΣ ΠΑΤΡΑΣΙ

Transcription	Majuscle
Θεοῖς Καταχθονίοις	ΘΕΟΙΣ ΚΑΤΑΧΘΟΝΙΟΙΣ
χαῖρε Δρακόντι παΐ· γῆ σοι	ΧΑΙΡΕ ΔΡΑΚΟΝΤΙ ΠΑΙ· ΓΗ ΣΟΙ
κοῦφος διὰ παντός·	ΚΟΥΦΟΣ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ·
πέντε τὰς ἱερὰς κεφαλὰς	ΠΕΝΤΕ ΤΑΣ ΙΕΡΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ
κατὰ γαῖα κάλυψε	ΚΑΤΑ ΓΑΙΑ ΚΑΛΥΨΕ
Δρακόντιν Νουνέχιν τε	ΔΡΑΚΟΝΤΙΝ ΝΟΥΝΕΧΙΝ ΤΕ
καὶ Πάκουρον τοὺς φιλαδέλφους	ΚΑΙ ΠΑΚΟΥΡΟΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΥΣ
Ἑρμιόνην τε καὶ Μαματαν	ΕΡΜΙΟΝΗΝ ΤΕ ΚΑΙ ΜΑΜΑΤΑΝ
κασιγνήτοισιν ἅμ’ αὐτοῖς·	ΚΑΣΙΓΝΗΤΟΙΣΙΝ ΑΜ’ ΑΥΤΟΙΣ·
θάψε Σαβινιανός τε πατὴρ	ΘΑΨΕ ΣΑΒΙΝΙΑΝΟΣ ΤΕ ΠΑΤΗΡ
Κορινθίη δέ τε μήτηρ	ΚΟΡΙΝΘΙΗ ΔΕ ΤΕ ΜΗΤΗΡ
στήλη πενθαλέη αἰώνιον	ΣΤΗΛΗ ΠΕΝΘΑΛΕΗ ΑΙΩΝΙΟΝ
μνῆμα βροτοῖσι·	ΜΝΗΜΑ ΒΡΟΤΟΙΣΙ·
εἰ μὲν ἐνὶ ζωοῖσι πόθος	ΕΙ ΜΕΝ ΕΝΙ ΖΩΟΙΣΙ ΠΟΘΟΣ
πέλει ἔστι κ’ ἐν Ἅδῃ·	ΠΕΛΕΙ ΕΣΤΙ Κ’ ΕΝ ΑΔΗ·
ἔξοχον ἡσυχίην μείνατ’ ἔ-	ΕΞΟΧΟΝ ΗΣΥΧΙΗΝ ΜΕΙΝΑΤ’ Ε
χοντες ἐκεῖ·	ΧΟΝΤΕΣ ΕΚΕΙ·
ἀρκεῖ γὰρ φιλέειν αὐτοὺς ἐκεῖ	ΑΡΚΕΙ ΓΑΡ ΦΙΛΕΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ
τοὺς δ’ ἐνθάδε μεισεῖν·	ΤΟΥΣ Δ’ ΕΝΘΑΔΕ ΜΕΙΣΕΙΝ·
λείψατ’ ἔτι ζωῖν μεισουμ[έ]-	ΛΕΙΨΑΤ’ ΕΤΙ ΖΩΙΝ ΜΕΙΣΟΥΜ[ ]
νους πατράσι	ΝΟΥΣ ΠΑΤΡΑΣΙ

Chronological Data:
251 AD – 400 AD

Literature:

• IGBulg 0741; tab. 91, 741.
• IGLN 182; pl. 50, 182.