Inscription Database

Transcription:
Imp(eratore) Caesare T(ito) Aelio Hadriano Antonin[o Aug(usto) Pio p(ontifice) m(aximo)] / p(atre) p(atriae) civitas Odessitanorum aquam novo [ductu addu]/xit curante T(ito) Vitrasio Pollione leg(ato) Au[g(usti) pr(o) pr(aetore)] // ἀγαθῆι τύχη[ι] / Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτωι Αἰλίωι Ἁδριανῶι Ἀντων[ίνωι Σεβ(αστῶι)] / Εὐσεβεῖ ἀρχιερεῖ μεγίστωι πατρὶ πατρίδος ἡ πόλ[ις Ὀδησσι]/τῶν καινῷ ὁλκῷ τὸ ὕδωρ ἰσήγαγεν προνοουμέ[νου Τίτου Οὐι]/τρασίου Πωλλίωνος πρεσβευτοῦ καὶ ἀντιστρατ[ήγου]

Majuscle:
IMP CAESARE T AELIO HADRIANO ANTONIN[ ]
P P CIVITAS ODESSITANORVM AQVAM NOVO [ ]
XIT CVRANTE T VITRASIO POLLIONE LEG AV[ ]

ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗ[ ]
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΤΙΤΩΙ ΑΙΛΙΩΙ ΑΔΡΙΑΝΩΙ ΑΝΤΩΝ[ ]
ΕΥΣΕΒΕΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙ ΜΕΓΙΣΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΠΑΤΡΙΔΟΣ Η ΠΟΛ[ ]
ΤΩΝ ΚΑΙΝΩ ΟΛΚΩ ΤΟ ΥΔΩΡ ΙΣΗΓΑΓΕΝ ΠΡΟΝΟΟΥΜΕ[ ]
ΤΡΑΣΙΟΥ ΠΩΛΛΙΩΝΟΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤ[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratore) Caesare T(ito) Aelio Hadriano Antonin[o Aug(usto) Pio p(ontifice) m(aximo)]	IMP CAESARE T AELIO HADRIANO ANTONIN[ ]
p(atre) p(atriae) civitas Odessitanorum aquam novo [ductu addu]-	P P CIVITAS ODESSITANORVM AQVAM NOVO [ ]
xit curante T(ito) Vitrasio Pollione leg(ato) Au[g(usti) pr(o) pr(aetore)]	XIT CVRANTE T VITRASIO POLLIONE LEG AV[ ]
ἀγαθῆι τύχη[ι]	ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗ[ ]
Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτωι Αἰλίωι Ἁδριανῶι Ἀντων[ίνωι Σεβ(αστῶι)]	ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΤΙΤΩΙ ΑΙΛΙΩΙ ΑΔΡΙΑΝΩΙ ΑΝΤΩΝ[ ]
Εὐσεβεῖ ἀρχιερεῖ μεγίστωι πατρὶ πατρίδος ἡ πόλ[ις Ὀδησσι]-	ΕΥΣΕΒΕΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙ ΜΕΓΙΣΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΠΑΤΡΙΔΟΣ Η ΠΟΛ[ ]
τῶν καινῷ ὁλκῷ τὸ ὕδωρ ἰσήγαγεν προνοουμέ[νου Τίτου Οὐι]-	ΤΩΝ ΚΑΙΝΩ ΟΛΚΩ ΤΟ ΥΔΩΡ ΙΣΗΓΑΓΕΝ ΠΡΟΝΟΟΥΜΕ[ ]
τρασίου Πωλλίωνος πρεσβευτοῦ καὶ ἀντιστρατ[ήγου]	ΤΡΑΣΙΟΥ ΠΩΛΛΙΩΝΟΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤ[ ]

Chronological Data:
139 AD – 161 AD

Literature:

• CIL 03, 00762.
• IGBulg 0059; tab. 23, 59.
• E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 20-22, Nr. 24; Zeichnung.
• PIR P 558.