Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Istrus – Istria (Moesia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044415 (Last Updates: 2016-06-27, Cowey)

Transcription Majuscle
Αὐτοκράτορ[ι Καίσαρι] Τίτῳ [Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντω]- ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡ[ ] ΤΙΤΩ [ ]
νείνῳ Σεβ(αστῷ) Ε[ὐσεβ(εῖ) ἀρχιερεῖ] μεγίστ[ῳ πατρὶ πατρίδος] ΝΕΙΝΩ ΣΕΒ Ε[ ] ΜΕΓΙΣΤ[ ]
Ἰστρια[νῶν ὁ δῆμος] ΙΣΤΡΙΑ[ ]
Τίτου Πομπωνίο[υ Πρόκλου Ο]ὐιτρασίο[υ Πωλλίωνος πρεσβ(ευτοῦ)] ΤΙΤΟΥ ΠΟΜΠΩΝΙΟ[ ]ΥΙΤΡΑΣΙΟ[ ]
Σεβ(αστοῦ) καὶ ἀντιστρ[ατήγου προνοη]σαμ[ένου γενέσθαι] ΣΕΒ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡ[ ]ΣΑΜ[ ]
 
[Imp(eratori) Caes(ari) Tito] Aelio [Hadriano Ant]onino Aug(usto) Pio [ ] AELIO [ ]ONINO AVG PIO
[pontifici] maxim[o patri pat]riae [ ] MAXIM[ ]RIAE
[Hist]ria[norum ci]vitas [ ]RIA[ ]VITAS
[T(itus) Pomponiu]s Pro[culus Vitrasiu]s Pollio leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) [ ]S PRO[ ]S POLLIO LEG AVG PR PR
[faci]endu[m cura]vit [ ]ENDV[ ]VIT
Chronological Data:
157 AD – 159 AD
Literature:
  • AE 1927, p. 15 s. n. 56.
  • V. Pârvan, Dacia 2, 1925, 211-213, Nr. 15 u. 16; fig. 23 u. 24; fig. 25 u. 26 (Zeichnungen). - AE 1927.
  • IScM 1, 149; Foto u. Zeichnung.
  • PIR P 558.

    IIIF Manifest

    Find circumstances / present location

    province:
    country:
    Romania
    ancient find spot:
    Istrus
    modern find spot:
    Istria
    find spot:
    modern region:
    Constanța

    Type of inscription / language

    type of inscription:
    building/dedicatory inscription
    language:
    Greek-Latin

    Type of monument

    type of monument:
    architectural member?
    height:
    58 cm
    width:
    (136) cm
    letter size:
    5-7 cm

    Historical relevant data

    geography:
    present

    People

    Person 1
    Name:
    Τίτῳ [Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντω]νείνῳ / [Tito] Aelio [Hadriano Ant]onino
    Praenomen:
    T. / T.
    Nomen:
    Αἴλιος+ / Aelius
    Cognomen:
    ῾Αδριανὸς+ ᾿Αντωνῖνος+ / Hadrianus+ Antoninus+
    Status:
    emperor / imperial household
    External IDs:
    Person 2
    Name:
    Τίτου Πομπωνίο[υ Πρόκλου Ο]ὐιτρασίο[υ Πωλλίωνος / [T. Pomponiu]s Pro[culus Vitrasiu]s Pollio
    Praenomen:
    T. / T.
    Nomen:
    Πομπώνιος+ Οὐιτράσιος+ / Pomponius+ Vitrasius+
    Cognomen:
    Πρόκλος+ Πωλλίων / Proculus+ Pollio
    Status:
    senatorial order

    General Data

    HD-Nr:
    HD044415
    Work Status:
    checked with photo
    Last Update:
    2016-06-27 by Cowey
    See Also:

    Download