Inscription Database
Votive inscription from Istrus – Istria (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044417
(Last Updates: 2016-11-15, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratori) Caes(ari) divi Hadriani f(ilio) divi Traiani Parthici nep(oti) divi Nervae pronep(oti) T(ito) Aelio Hadriano Antonino Augusto Pio] | [ ] |
| [pont(ifici) max(imo) trib(unicia) p]ot(estate) XVIII [co(n)s(uli) IIII imp(eratori) II p(atri) p(atriae) et M(arco) Aurelio Vero Caesari co(n)s(uli) II] | [ ]OT XVIII [ ] |
| [T(ito) Flavio] Longino [Q(uinto) Marcio Turbone leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Histrianorum civitas] | [ ] LONGINO [ ] |
| [Αὐ]τοκράτορι Καίσ[αρι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῷ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱωνῷ θεοῦ Νέρουα ἐγγόνῳ Τ(ίτῳ) Αἰλίῳ] | [ ]ΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣ[ ] |
| [Ἁδ]ριανῷ Ἀντω[νείνῳ Σεβαστῷ ἀρχιερεῖ μεγίστῳ δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιηʹ ὕπατῷ δʹ πατρὶ πατρίδος καὶ Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Οὐήρῳ Καίσαρι ὑπάτῳ τὸ βʹ] | [ ]ΡΙΑΝΩ ΑΝΤΩ[ ] |
| [Τίτου Φλαουίου Λογγίνου Μαρκίου Τούρβωνος πρεσβευτοῦ Σεβαστοῦ καὶ ἀντιστρατήγου βουλὴ δῆμος Ἰστριανῶν] | [ ] |
Chronological Data:
155 AD
155 AD
Literature:
- IScM 1, 075. (B)
- SEG 32, 0693. (B)
- AE 2005, 1337. (B)
- F. Matei-Popescu, StCercIstorV 54-56, 2003-2005, 303-305. 311-312, Nr. 1; fig. 1 u. 2 (Zeichnung). - AE 2005.
- A. Avram, Dacia 51, 2007, 95.
- PIR (2. Aufl.) F 305.
- AE 2007, p. 458 a. n. 1228.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Istrus
modern find spot:
Istria
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Istria, Muzeul
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
(29) cm
width:
(17) cm
depth:
(36) cm
letter size:
2.6 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Statt OIX in Zeile 1 wird in SEG 32 OTX vom Foto gelesen. F. Matei-Popescu ergänzt die ganze Inschrift.
People
Person 1
Name:
[T. Aelio Hadriano Antonino] / [Τ. Αἰλίῳ Ἁδ]ριανῷ Ἀντω[νείνῳ]
Praenomen:
T.+ / T.+
Nomen:
Aelius+ / Αἴλιος+
Cognomen:
Hadrianus+ Antoninus+ / Ἁδριανός+ Ἀντωνῖνος+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[M. Aurelio Vero] / [Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Οὐήρῳ]
Praenomen:
M.+ / Μ.+
Nomen:
Aurelius+ / Αὐρήλιος+
Cognomen:
Verus+ / Οὐῆρος+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[T. Flavio] Longino [Q. Marcio Turbone] / [Τίτου Φλαουίου Λογγίνου Μαρκίου Τούρβωνος]
Praenomen:
T.+ / T.+
Nomen:
Flavius+ Marcius+ / Φλάουιος+ Μάρκιος+
Cognomen:
Longinus Turbo+ / Λογγῖνος+ Τούρβων+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 305
General Data
HD-Nr:
HD044417
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-15 by Cowey
See Also:
