Inscription Database
Epitaph from Resculum vicus Anartorum – Poieni (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044428
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) I(nferis) M(anibus) | D I M |
| Ael(io) Tato[ni] | AEL TATO[ ] |
| dec(urioni) coh(ortis) II H[is(panorum)] | DEC COH II H[ ] |
| vix(it) an(nos) XL A[el(ius)] | VIX AN XL A[ ] |
| Iulianus [so]- | IVLIANVS [ ] |
| cer et her(es) | CER ET HER |
| Ae<l=T>(ia)(?) Silvana con(iux) | AET SILVANA CON |
| be(ne) m(erenti) f(aciendum) c(uraverunt) | BE M F C |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1972, 0481.
- I.I. Russu, ActaMusNapoca 5, 1968, 462, Nr. 8; fig. 8 (Foto u. Zeichnung). - AE 1972.
- ILD 627.
- CIL 03, 00843. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Resculum vicus Anartorum
modern find spot:
Poieni
find spot:
modern region:
Cluj
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
(120) cm
width:
(85) cm
depth:
(53) cm
letter size:
7 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mittelteil eines Altars oder einer Statuenbasis. Hedera unterhalb der letzten Zeile. Z. 7: ET-Ligatur; möglicherweise auch aet(!) zu lesen. (B): CIL III: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Ael. Tatoni
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Tato
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
A[el.] Iulianus
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Person 3
Name:
A<e=T>l.(?) Silvana
Nomen:
Aelia*?
Cognomen:
Silvana
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD044428
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
