Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratori) Caes(ari) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(io) divi Commodi fratri divi Antonini Pii nep(oti) divi Hadriani pronep(oti) divi Traiani Parth(ici)] / [abnep(oti) divi Nervae adnep(oti) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Augusto Arabico Adiabenico Parthico maximo pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) VIIII] / [imp(eratori) XI co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) pr]oco(n)s(uli) et Imp(eratori) [Caes(ari) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) max(imi) fil(io) divi M(arci) Antonini Pii] / [Germ(anici) Sarm(atici) nep(oti)] divi Antonini Pi[i pronep(oti) divi Hadriani abnep(oti) divi Traiani Parth(ici) et divi Nervae adnep(oti) M(arco) Aurelio Antonino Pio Fel(ici) Aug(usto)] / [trib(unicia) pot(estate) IV proco(n)]s(uli) [[et P(ublio) Septimi]][o Getae nob(ilissimo) Caes(ari) Severi Aug(usti) fil(io) Antonini Aug(usti) fratri et Iuliae Domnae Aug(ustae) matri castr(orum) et Augg(ustorum)] / metrop[olis Tomitanorum per C(aium) Ovinium Tertullum leg(atum) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore)] // [Αὐτοκρ(άτορα)] Καίσαρα θεοῦ [Μ(άρκου) Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερ(μανικοῦ) Σαρματ(ικοῦ) υἱὸν θεοῦ Κομμόδου ἀδελφὸν θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς] / [υἱωνὸν θεοῦ Ἁδ]ριαν(οῦ) ἔκγονον [θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον Λ(ούκιον) Σεπτίμιον Σεουῆρον Εὐσεβῆ Περτίνακα Σεβ(αστὸν)] / [Ἀραβ(ικὸν) Ἀδιαβ(ηνικὸν) Παρθ(ικὸν) Μέγιστον ἀρχιερέα μέγιστον δημαρχικῆς ἐξουσίας θʹ Αὐτοκράτορα ιαʹ ὕπατον βʹ π(ατέρα) π(ατρίδος) ἀνθύπατον καὶ Αὐτοκρ(άτορα) Καίσ(αρα)] / [Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβ(αστοῦ) Ἀραβ(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ) Παρθ(ικοῦ) μεγίστου υἱὸν θεοῦ Μ(άρκου) Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερ(μανικοῦ) Σαρματικ(οῦ)] / [υἱωνὸν θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔκγονον θεοῦ Ἁδριανοῦ ἀπόγονον Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ Σεβ(αστόν) δημαρχικῆς] / [ἐξουσίας δʹ ἀνθύπατον --- καὶ Π(ούπλιον) Σεπτίμιον Γέταν Καίσ(αρα) Σεβαστὸν υἱὸν τοῦ Αὐτοκράτορος καὶ Ἰουλίαν Δόμναν μητέρα στρατοπέδων καὶ Σεβαστῶν] / [Μητρόπολις Τομειτῶν ἐπιμεληθέντος Γ(αίου) Ὀουινίου Τερτύλλου πρεσβευτοῦ τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀντιστρατήγου]

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]OCOS ET IMP [ ]
[ ] DIVI ANTONINI PI[ ]
[ ]S [[ ]][ ]
METROP[ ]

[ ] ΚΑΙΣΑΡΑ ΘΕΟΥ [ ]
[ ]ΡΙΑΝ ΕΚΓΟΝΟΝ [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(eratori) Caes(ari) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(io) divi Commodi fratri divi Antonini Pii nep(oti) divi Hadriani pronep(oti) divi Traiani Parth(ici)]	[ ]
[abnep(oti) divi Nervae adnep(oti) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Augusto Arabico Adiabenico Parthico maximo pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) VIIII]	[ ]
[imp(eratori) XI co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) pr]oco(n)s(uli) et Imp(eratori) [Caes(ari) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) max(imi) fil(io) divi M(arci) Antonini Pii]	[ ]OCOS ET IMP [ ]
[Germ(anici) Sarm(atici) nep(oti)] divi Antonini Pi[i pronep(oti) divi Hadriani abnep(oti) divi Traiani Parth(ici) et divi Nervae adnep(oti) M(arco) Aurelio Antonino Pio Fel(ici) Aug(usto)]	[ ] DIVI ANTONINI PI[ ]
[trib(unicia) pot(estate) IV proco(n)]s(uli) [[et P(ublio) Septimi]][o Getae nob(ilissimo) Caes(ari) Severi Aug(usti) fil(io) Antonini Aug(usti) fratri et Iuliae Domnae Aug(ustae) matri castr(orum) et Augg(ustorum)]	[ ]S [[ ]][ ]
metrop[olis Tomitanorum per C(aium) Ovinium Tertullum leg(atum) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore)]	METROP[ ]
[Αὐτοκρ(άτορα)] Καίσαρα θεοῦ [Μ(άρκου) Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερ(μανικοῦ) Σαρματ(ικοῦ) υἱὸν θεοῦ Κομμόδου ἀδελφὸν θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς]	[ ] ΚΑΙΣΑΡΑ ΘΕΟΥ [ ]
[υἱωνὸν θεοῦ Ἁδ]ριαν(οῦ) ἔκγονον [θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον Λ(ούκιον) Σεπτίμιον Σεουῆρον Εὐσεβῆ Περτίνακα Σεβ(αστὸν)]	[ ]ΡΙΑΝ ΕΚΓΟΝΟΝ [ ]
[Ἀραβ(ικὸν) Ἀδιαβ(ηνικὸν) Παρθ(ικὸν) Μέγιστον ἀρχιερέα μέγιστον δημαρχικῆς ἐξουσίας θʹ Αὐτοκράτορα ιαʹ ὕπατον βʹ π(ατέρα) π(ατρίδος) ἀνθύπατον καὶ Αὐτοκρ(άτορα) Καίσ(αρα)]	[ ]
[Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβ(αστοῦ) Ἀραβ(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ) Παρθ(ικοῦ) μεγίστου υἱὸν θεοῦ Μ(άρκου) Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερ(μανικοῦ) Σαρματικ(οῦ)]	[ ]
[υἱωνὸν θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔκγονον θεοῦ Ἁδριανοῦ ἀπόγονον Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ Σεβ(αστόν) δημαρχικῆς]	[ ]
[ἐξουσίας δʹ ἀνθύπατον --- καὶ Π(ούπλιον) Σεπτίμιον Γέταν Καίσ(αρα) Σεβαστὸν υἱὸν τοῦ Αὐτοκράτορος καὶ Ἰουλίαν Δόμναν μητέρα στρατοπέδων καὶ Σεβαστῶν]	[ ]
[Μητρόπολις Τομειτῶν ἐπιμεληθέντος Γ(αίου) Ὀουινίου Τερτύλλου πρεσβευτοῦ τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀντιστρατήγου]	[ ]

Chronological Data:
198 AD – 209 AD

Literature:

• AE 1997, 1325.
• M. Bărbulescu - A. Rădulescu, Pontica 30, 1997, 170-175, Nr. 1; fig. 2 (Foto u. Zeichnung). - AE 1993.
• SEG 47, 1161.
• PIR (2. Aufl.) O 191.