Inscription Database

Transcription:
Iulia Archidia Iuliana ux[or Ulpi Valeriani vixit] / ann(is) XXX<V> Ulpi(us) Valerianus eq(ues) R(omanus) f(ecit) / si quis hunc sarcofagum aperuerit, poen[ae nomine dabit ---] // Ἰουλία Ἀρχιδία Ἰουλιανή γυνὴ Οὐλ[πίου Οὐαλεριανοῦ] <ζ=Σ>ήσ(ασα) ἔτεσι λε Οὔλπ[ιος Οὐαλεριανὸς ---] / [------]

Majuscle:
IVLIA ARCHIDIA IVLIANA VX[ ]
ANN XXX VLPI VALERIANVS EQ R F
SI QVIS HVNC SARCOFAGVM APERVERIT POEN[ ]

ΙΟΥΛΙΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΓΥΝΗ ΟΥΛ[ ] ΣΗΣ ΕΤΕΣΙ ΛΕ ΟΥΛΠ[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
Iulia Archidia Iuliana ux[or Ulpi Valeriani vixit]	IVLIA ARCHIDIA IVLIANA VX[ ]
ann(is) XXX<V> Ulpi(us) Valerianus eq(ues) R(omanus) f(ecit)	ANN XXX VLPI VALERIANVS EQ R F
si quis hunc sarcofagum aperuerit, poen[ae nomine dabit ---]	SI QVIS HVNC SARCOFAGVM APERVERIT POEN[ ]
Ἰουλία Ἀρχιδία Ἰουλιανή γυνὴ Οὐλ[πίου Οὐαλεριανοῦ] <ζ=Σ>ήσ(ασα) ἔτεσι λε Οὔλπ[ιος Οὐαλεριανὸς ---]	ΙΟΥΛΙΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΓΥΝΗ ΟΥΛ[ ] ΣΗΣ ΕΤΕΣΙ ΛΕ ΟΥΛΠ[ ]
[------]	[ ]

Chronological Data:
1 AD – 200 AD

Literature:

• AE 1998, 1176. (B)
• M.H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung.
• Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften (Wien 1998) 286, Nr. 108; Taf. 27, 102. (B) - AE 1998.
• G. Seure, BCH 36, 1912, 610-611, Nr. 67, fig. 42 (Zeichnung). (B)