Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus – Râu de Mori (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044480
(Last Updates: 2013-07-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ulpiae Procil- | VLPIAE PROCIL |
| lae vix(it) an(nos) XXVI | LAE VIX AN XXVI |
| L(ucius) Val(erius) Rufus vet(eranus) | L VAL RVFVS VET |
| ex b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) dec(urio) col(oniae) | EX BF COS DEC COL |
| coniugi b(ene) m(erenti) p(osuit) | CONIVGI B M P |
| L(ucio) V(alerio) Rufo vet(erano) | L V RVFO VET |
| leg(ionis) XIII g(eminae) ex b(ene)f(iciario) | LEG XIII G EX BF |
| co(n)s(ularis) dec(urioni) col(oniae) | COS DEC COL |
| quaest(ori) IIviro | QVAEST IIVIRO |
| vix(it) an(nos) LXV | VIX AN LXV |
| Valeri(i) Rufinus | VALERI RVFINVS |
| et Proculeianus | ET PROCVLEIANVS |
| fili(i) | FILI |
| s(tatuendum) c(uraverunt) | S C |
Chronological Data:
107 AD – 270 AD
107 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 01485.
- IDR 3, 2, 452; fig. 357 (Zeichnung).
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 416-417, Nr. 542. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Commentary
(B): Z. 6: Schallmayer u.a.: veter(ano).
People
Person 1
Name:
Ulpiae Procillae
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Procilla
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
L. Val. Rufus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Valeri. Rufinus et Proculaianus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Valeri. Rufinus et Proculaianus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Proculeianus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD044480
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2013-07-24 by Feraudi
See Also:
