Inscription Database
Mile-/leaguestone from Serdica – Sofija (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044487
(Last Updates: 2015-05-19, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [ἀγαθῆι τύχηι] | [ ] |
| [ὑπὲρ τῆς τοῦ Αὐτοκράτορος] Καίσαρος | [ ] ΚΑΙΣΑΡΟΣ |
| [Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Σευήρου Ἀ]λεξάν[δρου] | [ ]ΛΕΞΑΝ[ ] |
| Σεβ(αστοῦ) τύχης τε καὶ νείκης καὶ αἰ- | ΣΕΒ ΤΥΧΗΣ ΤΕ ΚΑΙ ΝΕΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΙ |
| [ω]νίου διαμονῆς ἡγεμονεύον- | [ ]ΝΙΟΥ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΗΓΕΜΟΝΕΥΟΝ |
| τος τῆς λαμπροτάτης Θρᾳκῶν | ΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΗΣ ΘΡΑΚΩΝ |
| [ἐπ]α[ρχίας] Ῥουτιλίου Πούδεν- | [ ]Α[ ] ΡΟΥΤΙΛΙΟΥ ΠΟΥΔΕΝ |
| [τος Κρισπί]νου πρεσβ(ευτοῦ) Σεβ(αστοῦ) ἀντι- | [ ]ΝΟΥ ΠΡΕΣΒ ΣΕΒ ΑΝΤΙ |
| στρατήγου ἡ Σερδων πόλις ἀ- | ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ Η ΣΕΡΔΩΝ ΠΟΛΙΣ Α |
| [νέστ]η[σεν] τὸ μίλιον | [ ]Η[ ] ΤΟ ΜΙΛΙΟΝ |
| [d(ominis)] n(ostris) Constan- | [ ] N CONSTAN |
| [tino ---] Val(erio) Licini(ano) [Li]cin[io] | [ ] VAL LICINI [ ]CIN[ ] |
| [perp(etuis) Aug(ustis)] Fl(avio) Iul(io) Cri[spo] | [ ] FL IVL CRI[ ] |
| [Lic(iniano) Lici]n[io Fl(avio)] Cl(audio) Const[antino] | [ ]N[ ] CL CONST[ ] |
| [Fl(avio) Iul(io) C]ons[tantio] nobb(ilissimis) Caess(aribus) | [ ]ONS[ ] NOBB CAESS |
| m(ilia) p(assuum) XI | M P XI |
Chronological Data:
227 AD – 229 AD
227 AD – 229 AD
Literature:
- IGR 1, 0688.
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 53, Nr. 52 u. 368, Nr. 52.
- V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) 1, Nr. 1; Taf. 1, 1 (Zeichnung).
- IGBulg 1982; tab. 31, 1982 (1); tab. 32, 1982 (2) u. 1982 (3).
- PIR (2. Aufl.) R 257.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Serdica
modern find spot:
Sofija
find spot:
modern region:
Sofija, grad
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
202 cm
width:
45 cm
depth:
25 cm
letter size:
2.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Auf dem Meilenstein wurden zwei separate Inschriften angebracht. Die oberere griechische Inschrift ist am ehesten zu datieren auf die Jahre 227-229, vgl. K. Dietz, Senatus contra principem (München 1980), 216. Die lateinische Inschrift ist auf das Jahr 323 datierbar.
People
Person 1
Name:
[Μ. Αὐρ. Σευήρου Ἀ]λεξάν[δρου]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Αὐρήλιος+*
Cognomen:
Σεουῆρος+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Ῥουτιλίου Πούδεν[τος Κρισπί]νου
Nomen:
Ῥουτίλιος
Cognomen:
Πούδης+ Κρισπῖνος+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Constan[tino]
Cognomen:
Constantinus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Val. Licini. [Li]cin[io]
Nomen:
Valerius* Licinius+
Cognomen:
Licinianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Fl. Iul. Cri[spo]
Nomen:
Flavius* Iulius*
Cognomen:
Crispus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 6
Name:
[Lic. Lici]n[io]
Nomen:
Licinius+
Cognomen:
Licinianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 7
Name:
[Fl.] Cl. Const[antino]
Nomen:
Flavius* Claudius*
Cognomen:
Constantinus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 8
Name:
[Fl. Iul. C]ons[tantio]
Nomen:
Flavius* Iulius+*
Cognomen:
Constantius+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD044487
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-05-19 by Cowey
See Also:
