Inscription Database
Epitaph from Thasus – Thásos (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044491
(Last Updates: 2012-03-27, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Φολκίνιος Κα- | ΦΟΛΚΙΝΙΟΣ ΚΑ |
| πίτων προσφι- | ΠΙΤΩΝ ΠΡΟΣΦΙ |
| λὴς χαῖρε | ΛΗΣ ΧΑΙΡΕ |
| Καλλίνε[ικο]ς καὶ Βερηκοῦνδα ἑαυτοῖς | ΚΑΛΛΙΝΕ[ ]Σ ΚΑΙ ΒΕΡΗΚΟΥΝΔΑ ΕΑΥΤΟΙΣ |
| καὶ τοῖς π[αισ]ί Τ(ίτος) Λάρτιος Βερηκοῦνδος | ΚΑΙ ΤΟΙΣ Π[ ]Ι Τ ΛΑΡΤΙΟΣ ΒΕΡΗΚΟΥΝΔΟΣ |
| προσφιλὴ[ς χα]ῖρε | ΠΡΟΣΦΙΛΗ[ ]ΙΡΕ |
| Ἀφροδείσιος Καλλινείκου | ΑΦΡΟΔΕΙΣΙΟΣ ΚΑΛΛΙΝΕΙΚΟΥ |
| προσφιλὴς χαῖρε | ΠΡΟΣΦΙΛΗΣ ΧΑΙΡΕ |
| Καλλίνε[ικος] | ΚΑΛΛΙΝΕ[ ] |
| Μαξίμο[υ πρ]οσφιλὴς χαῖρε | ΜΑΞΙΜΟ[ ]ΟΣΦΙΛΗΣ ΧΑΙΡΕ |
| h(oc) m(onumentum) s(e) v(ivo) d(edit) d(onavit) f(ilius) |(denarios) |(mille) | H M S V D D F | | |
| Ῥουφῖνα Καλλινεί[κου] | ΡΟΥΦΙΝΑ ΚΑΛΛΙΝΕΙ[ ] |
| προσφιλὴς χαῖρε | ΠΡΟΣΦΙΛΗΣ ΧΑΙΡΕ |
| Καλλείν<ει>κος <Π>αν[κ]τή- | ΚΑΛΛΕΙΝΚΟΣ ΑΝ[ ]ΤΗ |
| του χαῖρε | ΤΟΥ ΧΑΙΡΕ |
| Πάνκτητος | ΠΑΝΚΤΗΤΟΣ |
| χαῖρε | ΧΑΙΡΕ |
| Καλλείνεικος | ΚΑΛΛΕΙΝΕΙΚΟΣ |
| Καλλεινείκου | ΚΑΛΛΕΙΝΕΙΚΟΥ |
| χαῖρε | ΧΑΙΡΕ |
| Εὐτυχεία Φιλοκυρίου | ΕΥΤΥΧΕΙΑ ΦΙΛΟΚΥΡΙΟΥ |
| Εἰδεία δὲ Καλλεινείκου | ΕΙΔΕΙΑ ΔΕ ΚΑΛΛΕΙΝΕΙΚΟΥ |
| χαῖρε | ΧΑΙΡΕ |
Literature:
- IG 12, 08, 00506.
- M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 105, Nr. 248.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Marmor
height:
89 cm
width:
230 cm
depth:
23 cm
letter size:
2.5-4 cm
People
Person 1
Name:
Φολκίνιος Καπίτων
Nomen:
Φολκίνιος
Cognomen:
Καπίτων
gender:
male
Person 2
Name:
Καλλινεί[κου]
Cognomen:
Καλλίνεικος+
gender:
male
Person 3
Name:
Καλλείν<ει>κος <Π>αν[κ]τήτου
Cognomen:
Καλλίνεικος+
gender:
male
Person 4
Name:
<Π>αν[κ]τήτου
Cognomen:
Πάνκτητος+
gender:
male
Person 5
Name:
Πάνκτητος
Cognomen:
Πάνκτητος
gender:
male
Person 6
Name:
Καλλείνεικος Καλλεινείκου
Cognomen:
Καλλείνεικος
gender:
male
Person 7
Name:
Καλλεινείκου
Cognomen:
Καλλείνεικος
gender:
male
Person 8
Name:
Εὐτυχεία Φιλοκυρίου
Cognomen:
Εὐτυχεία
gender:
female
Person 9
Name:
Φιλοκυρίου
Cognomen:
Φιλοκύριος
gender:
male
Person 10
Name:
Εἰδεία Καλλεινείκου
Cognomen:
Εἰδεία
gender:
female
Person 11
Name:
Καλλεινείκου
Cognomen:
Καλλείνεικος
gender:
male
Person 12
Name:
Καλλίνε[ικο]ς
Cognomen:
Καλλίνεικος+
gender:
male
Person 13
Name:
Βερηκοῦνδα
Cognomen:
Βερηκοῦνδα
gender:
female
Person 14
Name:
Τ. Λάρτιος Βερηκοῦνδος
Praenomen:
T.
Nomen:
Λάρτιος
Cognomen:
Βερηκοῦνδος
gender:
male
Person 15
Name:
Ἀφροδείσιος Καλλινείκου
Cognomen:
Ἀφροδείσιος
gender:
male
Person 16
Name:
Καλλινείκου
Cognomen:
Καλλίνεικος
gender:
male
Person 17
Name:
Καλλίνε[ικος] Μαξίμο[υ]
Cognomen:
Καλλίνεικος+
gender:
male
Person 18
Name:
Μαξίμο[υ]
Cognomen:
Μάξιμος+
gender:
male
Person 19
Name:
Ῥουφῖνα Καλλινεί[κου]
Cognomen:
Ῥουφῖνα
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD044491
Work Status:
no image
Last Update:
2012-03-27 by Cowey
See Also:
