Inscription Database
Epitaph from Perinthus – Marmara Ereğlisi (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044533
(Last Updates: 2015-08-18, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Iulius Avitus | M IVLIVS AVITVS |
| V(o)ltinia Reis Apollinar(is) | VLTINIA REIS APOLLINAR |
| |(centurio) leg(ionis) XV Apol(linaris) item|(centurio) leg(ionis) V | | LEG XV APOL ITEM| LEG V |
| Mac(edonicae) et leg(ionis) XVI Fl(aviae) Fir(mae) bis | MAC ET LEG XVI FL FIR BIS |
| donis donatus bello Dacic[o] | DONIS DONATVS BELLO DACIC[ ] |
| et bello Germanico | ET BELLO GERMANICO |
| sorores fratri | SORORES FRATRI |
| optimo [et] pientissimo | OPTIMO [ ] PIENTISSIMO |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 07397. (B)
- M.H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung (Wien 1998) 259-260, Nr. 73. (B)
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 242, Nr. 141. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Perinthus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tekirdağ
year of find:
1884
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
148 cm
width:
(64) cm
depth:
57 cm
letter size:
2-4.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL III; Sayar; Mosser: leicht abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
M. Iulius Avitus Vltinia. Reis Apollinaribus
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Avitus
Tribus:
Voltinia
Origo:
Reis Apollinaribus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD044533
Work Status:
no image
Last Update:
2015-08-18 by Cowey
See Also:
