Inscription Database
Epitaph from Perinthus – Marmara Ereğlisi (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044541
(Last Updates: 2014-10-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Di(s) Ma(nibus) | DI MA |
| Aprili(u)s Spectatus mi(les) nu(meri) Mele- | APRILIS SPECTATVS MI NV MELE |
| nue(n)se(um)(!) me(mo)ri(am) fecit fratri Aprilio | NVESE MERI FECIT FRATRI APRILIO |
| <L=I>ectero mi(liti) nu(meri) Divit(i)e(n)sium vixit an- | IECTERO MI NV DIVITESIVM VIXIT AN |
| nis XXII mi<li=D>tavit an(n)is V <d=Λ>efunc(to) | NIS XXII MIDTAVIT ANIS V ΛEFVNC |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 00728. (B)
- CIL 03, 07387. (B)
- M.H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung.
- Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften (Wien 1998) 268-269, Nr. 81; Taf. 21, 81.
- E. Pfuhl - E. Möbius, Die ostgriechischen Grabreliefs (Mainz 1977) 119-120, Nr. 311; Abb. 24 (Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Perinthus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tekirdağ
present location:
İstanbul, Ark. Müz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
109 cm
width:
72 cm
depth:
10 cm
letter size:
5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Buchstabe F in Form von K. Z. 2: beim Buchstaben E in SPECTATVS fehlt die mittlere und untere Querhaste. (B): CIL III 728; CIL III 7387; Pfuhl - Möbius: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aprilis. Spectatus
Nomen:
Aprilius*
Cognomen:
Spectatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aprilio <L=I>ectero
Nomen:
Aprilius
Cognomen:
Lecterus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
22
General Data
HD-Nr:
HD044541
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-16 by Gräf
See Also:
