Inscription Database
Epitaph from Perinthus, bei – Marmara Ereğlisi, bei (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044548
(Last Updates: 2014-10-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| M(arcus) Iulius M(arci) [f(ilius)] | M IVLIVS M [ ] |
| Volt(inia) Maxim<us=Ω> | VOLT MAXIMΩ |
| vixit annos | VIXIT ANNOS |
| XXXXV h(ic) s(itus) e(st) M(arcus) Iu- | XXXXV H S E M IV |
| lius Iustus qui | LIVS IVSTVS QVI |
| et Domitius fr[a]- | ET DOMITIVS FR[ ] |
| ter et M(arcus) Iulius Ius- | TER ET M IVLIVS IVS |
| <t=L>us et P(ublius) Iulius M[a]- | LVS ET P IVLIVS M[ ] |
| ximus e<t I=D>ulia M(arci) | XIMVS EI=D>VLIA M |
| f(ilia) Maxima nati e<t=I> | F MAXIMA NATI EI |
| he<r=P>edes f(aciendum) c(uraverunt) | HEPEDES F C |
| saluto viatores | SALVTO VIATORES |
| sedete et rekeie- | SEDETE ET REKEIE |
| s(cite)(!) valete amici | S VALETE AMICI |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 14406g.
- M.H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung.
- Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften (Wien 1998) 354, Nr. 207. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Perinthus, bei
modern find spot:
Marmara Ereğlisi, bei
find spot:
modern region:
Tekirdağ
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Commentary
(B): Sayar: Z. 12: faciendum.
People
Person 1
Name:
M. Iulius M.[f.] Volt. Maxim<us=Ω>
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Maximus
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Age: Years:
45
Person 2
Name:
M. Iulius Iustus qui et Domitius
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Iustus
Supernomen:
qui et Domitius
gender:
male
Person 3
Name:
M. Iulius Ius<t=L>us
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Iustus
gender:
male
Person 4
Name:
P. Iulius M[a]ximus
Praenomen:
P.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Person 5
Name:
<I=D>ulia M.f. Maxima
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Maxima
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD044548
Work Status:
no image
Last Update:
2014-10-16 by Gräf
See Also:
