Inscription Database
Letter from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044705
(Last Updates: 2020-01-28, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| XVII K(alendas) Maias | XVII K MAIAS |
| renuntium | RENVNTIVM |
| coh(ortis) VIIII Batavo- | COH VIIII BATAVO |
| rum omnes ad loca qui | RVM OMNES AD LOCA QVI |
| deb<e=V>nt et inpedimenta | DEBVNT ET INPEDIMENTA |
| renuntiarunt optiones | RENVNTIARVNT OPTIONES |
| et curatores | ET CVRATORES |
| detulit Arcuittius optio | DETVLIT ARCVITTIVS OPTIO |
| |(centuriae) Crescentis | | CRESCENTIS |
Chronological Data:
97 AD – 105 AD
97 AD – 105 AD
Literature:
- AE 2003, 1037.
- A.K. Bowman - J.D. Thomas, The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses III) (London 2003) 20-21, Nr. 574; pl. 1. - AE 2003.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vindolanda
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1993
Type of inscription / language
type of inscription:
letter
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
8 cm
width:
8 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Rapportbericht. Renuntium.
General Data
HD-Nr:
HD044705
Work Status:
provisional
Last Update:
2020-01-28 by Cowey
See Also:
