Inscription Database

Transcription:
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) // [[[pro sal(ute) Imp(eratoris)]]] Sev[[er]]i / [[[Alexandri Aug(usti)]]] / [[[------ // In h(onorem) d(omus) d(ivinae) / deae sanctae Victoriae / ob barbaros gentis Semnonum / sive Iouthungorum die / VIII et VII Kal(endarum) Maiar(um) caesos / fugatosque a militibus prov(inciae) / Raetiae sed et Germanicianis / itemque popularibus excussis / multis milibus Italorum captivor(um) / compos votorum suorum / [[M(arcus) Simplicinius Genialis v(ir) p(erfectissimus) a(gens) v(ices) p(raesidis)]] / [[cum eodem exercitu]] / libens merito posuit / dedicata III Idus Septemb(res) Imp(eratore) d(omino) n(ostro) / [[Postumo Au]]g(usto) et [[Honoratiano consulibus]]

Majuscle:
IN H D D

[[[ ]]] SEV[[ER]]I
[[[ ]]]
[[[

IN H D D
DEAE SANCTAE VICTORIAE
OB BARBAROS GENTIS SEMNONVM
SIVE IOVTHVNGORVM DIE
VIII ET VII KAL MAIAR CAESOS
FVGATOSQVE A MILITIBVS PROV
RAETIAE SED ET GERMANICIANIS
ITEMQVE POPVLARIBVS EXCVSSIS
MVLTIS MILIBVS ITALORVM CAPTIVOR
COMPOS VOTORVM SVORVM
[[M SIMPLICINIVS GENIALIS V P A V P]]
[[CVM EODEM EXERCITV]]
LIBENS MERITO POSVIT
DEDICATA III IDVS SEPTEMB IMP D N
[[POSTVMO AV]]G ET [[HONORATIANO CONSVLIBVS]]

Transcription	Majuscle
In h(onorem) d(omus) d(ivinae)	IN H D D
[[[pro sal(ute) Imp(eratoris)]]] Sev[[er]]i	[[[ ]]] SEV[[ER]]I
[[[Alexandri Aug(usti)]]]	[[[ ]]]
[[[------	[[[
In h(onorem) d(omus) d(ivinae)	IN H D D
deae sanctae Victoriae	DEAE SANCTAE VICTORIAE
ob barbaros gentis Semnonum	OB BARBAROS GENTIS SEMNONVM
sive Iouthungorum die	SIVE IOVTHVNGORVM DIE
VIII et VII Kal(endarum) Maiar(um) caesos	VIII ET VII KAL MAIAR CAESOS
fugatosque a militibus prov(inciae)	FVGATOSQVE A MILITIBVS PROV
Raetiae sed et Germanicianis	RAETIAE SED ET GERMANICIANIS
itemque popularibus excussis	ITEMQVE POPVLARIBVS EXCVSSIS
multis milibus Italorum captivor(um)	MVLTIS MILIBVS ITALORVM CAPTIVOR
compos votorum suorum	COMPOS VOTORVM SVORVM
[[M(arcus) Simplicinius Genialis v(ir) p(erfectissimus) a(gens) v(ices) p(raesidis)]]	[[M SIMPLICINIVS GENIALIS V P A V P]]
[[cum eodem exercitu]]	[[CVM EODEM EXERCITV]]
libens merito posuit	LIBENS MERITO POSVIT
dedicata III Idus Septemb(res) Imp(eratore) d(omino) n(ostro)	DEDICATA III IDVS SEPTEMB IMP D N
[[Postumo Au]]g(usto) et [[Honoratiano consulibus]]	[[POSTVMO AV]]G ET [[HONORATIANO CONSVLIBVS]]

Chronological Data:
11. 9. 260 AD – 262 AD

Literature:

• AE 1993, 1231.
• L. Bakker, Germania 71, 1993, 369-386; Abb. 1-3. - AE 1993.
• AE 1997, 1204.
• P. Le Roux, ZPE 115, 1997, 281-290. - AE 1997, 1204.
• AE 1997, 1203.
• M. Christol - X. Loriot, CCG 8, 1997, 223-227. - AE 1997, 1203.
• AE 1994, 1325.
• H. Lavagne, CRAI 1994, 431-446; fig. 1. - AE 1994.
• AE 1995, 1179.
• E. Schallmayer, in: E. Schallmayer (Hrsg.), Der Augsburger Siegesaltar.
• Zeugnis einer unruhigen Zeit (Bad Homburg v. d. H. 1995) 17-19; Abb. 8 (Zeichnung); Abb. 9. - AE 1995.
• AE 1995, 1180.
• T. Stickler, BVBl 60, 1995, 239-240. - AE 1995.
• AE 1995, 1181.
• T. Kissel, SJ 48, 1995, 102-104; Abb. 2. - AE 1995.
• AE 1997, 1202.
• I. König, Historia 46, 1997, 341-354; Fotos. - AE 1997.
• AE 1996, 1182.
• AE 1996, 1183.
• M. Jehne, BVBl 61, 1996, 186-188. - AE 1996, 1183.
• AE 2001, 1561.
• K.-P. Johne, in: M. Meyer (Hrsg.), "...trans Albim fluvium". Forschungen zur vorrömischen, kaiserzeitlichen und mittelalterlichen Archäologie. Festschrift für Achim Leube zum 65. Geburtstag (Rahden (Westf.) 2001) 299-306. (B) - AE 2001.
• PIR (2. Aufl.) S 749.