Inscription Database

Votive inscription from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044953 (Last Updates: 2018-07-06, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) IN H D D
 
[[[pro sal(ute) Imp(eratoris)]]] Sev[[er]]i [[[ ]]] SEV[[ER]]I
[[[Alexandri Aug(usti)]]] [[[ ]]]
[[[------ [[[
 
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) IN H D D
deae sanctae Victoriae DEAE SANCTAE VICTORIAE
ob barbaros gentis Semnonum OB BARBAROS GENTIS SEMNONVM
sive Iouthungorum die SIVE IOVTHVNGORVM DIE
VIII et VII Kal(endarum) Maiar(um) caesos VIII ET VII KAL MAIAR CAESOS
fugatosque a militibus prov(inciae) FVGATOSQVE A MILITIBVS PROV
Raetiae sed et Germanicianis RAETIAE SED ET GERMANICIANIS
itemque popularibus excussis ITEMQVE POPVLARIBVS EXCVSSIS
multis milibus Italorum captivor(um) MVLTIS MILIBVS ITALORVM CAPTIVOR
compos votorum suorum COMPOS VOTORVM SVORVM
[[M(arcus) Simplicinius Genialis v(ir) p(erfectissimus) a(gens) v(ices) p(raesidis)]] [[M SIMPLICINIVS GENIALIS V P A V P]]
[[cum eodem exercitu]] [[CVM EODEM EXERCITV]]
libens merito posuit LIBENS MERITO POSVIT
dedicata III Idus Septemb(res) Imp(eratore) d(omino) n(ostro) DEDICATA III IDVS SEPTEMB IMP D N
[[Postumo Au]]g(usto) et [[Honoratiano consulibus]] [[POSTVMO AV]]G ET [[HONORATIANO CONSVLIBVS]]
Chronological Data:
11. 9. 260 AD – 262 AD
Literature:
  • AE 1993, 1231.
  • L. Bakker, Germania 71, 1993, 369-386; Abb. 1-3. - AE 1993.
  • AE 1997, 1204.
  • P. Le Roux, ZPE 115, 1997, 281-290. - AE 1997, 1204.
  • AE 1997, 1203.
  • M. Christol - X. Loriot, CCG 8, 1997, 223-227. - AE 1997, 1203.
  • AE 1994, 1325.
  • H. Lavagne, CRAI 1994, 431-446; fig. 1. - AE 1994.
  • AE 1995, 1179.
  • E. Schallmayer, in: E. Schallmayer (Hrsg.), Der Augsburger Siegesaltar.
  • Zeugnis einer unruhigen Zeit (Bad Homburg v. d. H. 1995) 17-19; Abb. 8 (Zeichnung); Abb. 9. - AE 1995.
  • AE 1995, 1180.
  • T. Stickler, BVBl 60, 1995, 239-240. - AE 1995.
  • AE 1995, 1181.
  • T. Kissel, SJ 48, 1995, 102-104; Abb. 2. - AE 1995.
  • AE 1997, 1202.
  • I. König, Historia 46, 1997, 341-354; Fotos. - AE 1997.
  • AE 1996, 1182.
  • AE 1996, 1183.
  • M. Jehne, BVBl 61, 1996, 186-188. - AE 1996, 1183.
  • AE 2001, 1561.
  • K.-P. Johne, in: M. Meyer (Hrsg.), "...trans Albim fluvium". Forschungen zur vorrömischen, kaiserzeitlichen und mittelalterlichen Archäologie. Festschrift für Achim Leube zum 65. Geburtstag (Rahden (Westf.) 2001) 299-306. (B) - AE 2001.
  • PIR (2. Aufl.) S 749.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1992
present location:
Augsburg, Röm. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
156 cm
width:
97 cm
depth:
75 cm
letter size:
3.5-5 cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present

Commentary

 
Altar wiederverwendet. Zur ersten Verwendung gehören die lesbaren (Z. 1; Gesims), teils lesbaren, teils ergänzten (Z. 2; Inschriftfeld) und die ergänzten Buchstaben (Z. 3; Inschriftfeld). Der vollständig lesbare Text (ausschließlich Inschriftfeld) gehört zur sekundären Verwendung. Auf sie bezieht sich die angegebene Datierung. Material: Jurakalkstein. (B): Johne: Z. 19: [[Postumo Aug(usto) et Honoratiano co(n)s(ulibus)]].

People

Person 1
Name:
[[Postumo Au]]g. et [[Honoratiano]]
Cognomen:
Postumus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[[Postumo Au]]g. et [[Honoratiano]]
Cognomen:
Honoratianus++
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
[[M. Simplicinius Genialis]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Simplicinius++
Cognomen:
Genialis++
gender:
male
Status:
equestrian order

General Data

HD-Nr:
HD044953
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-07-06 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:

Download