Votive inscription from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD044953https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044953 Augsburg, Röm. Mus. altarKalkstein1569775yes description of text field/campus 3.5-5 RaetiaAugusta Vindelicorum260 AD - 262 AD GermanyAugsburg{Lech}, ehemaliger FlussarmBayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

Postumus++Honoratianus++M.++Simplicinius++Genialis++

 checked with photo
Text
In honorem domus divinae
[pro salute Imperatoris] Severi [Alexandri Augusti] [[
In honorem domus divinae deae sanctae Victoriae ob barbaros gentis Semnonum sive Iouthungorum die VIII et VII Kalendarum Maiarum caesos fugatosque a militibus provinciae Raetiae sed et Germanicianis itemque popularibus excussis multis milibus Italorum captivorum compos votorum suorum Marcus Simplicinius Genialis vir perfectissimus agens vices praesidis cum eodem exercitu libens merito posuit dedicata III Idus Septembres Imperatore domino nostro Postumo Augusto et Honoratiano consulibus

Altar wiederverwendet. Zur ersten Verwendung gehören die lesbaren (Z. 1; Gesims), teils lesbaren, teils ergänzten (Z. 2; Inschriftfeld) und die ergänzten Buchstaben (Z. 3; Inschriftfeld). Der vollständig lesbare Text (ausschließlich Inschriftfeld) gehört zur sekundären Verwendung. Auf sie bezieht sich die angegebene Datierung. Material: Jurakalkstein. (B): Johne: Z. 19: [[Postumo Aug(usto) et Honoratiano co(n)s(ulibus)]].

AE 1993, 1231.L. Bakker, Germania 71, 1993, 369-386; Abb. 1-3. - AE 1993.AE 1997, 1204.P. Le Roux, ZPE 115, 1997, 281-290. - AE 1997, 1204.AE 1997, 1203.M. Christol - X. Loriot, CCG 8, 1997, 223-227. - AE 1997, 1203.AE 1994, 1325.H. Lavagne, CRAI 1994, 431-446; fig. 1. - AE 1994.AE 1995, 1179.E. Schallmayer, in: E. Schallmayer (Hrsg.), Der Augsburger Siegesaltar.Zeugnis einer unruhigen Zeit (Bad Homburg v. d. H. 1995) 17-19; Abb. 8 (Zeichnung); Abb. 9. - AE 1995.AE 1995, 1180.T. Stickler, BVBl 60, 1995, 239-240. - AE 1995.AE 1995, 1181.T. Kissel, SJ 48, 1995, 102-104; Abb. 2. - AE 1995.AE 1997, 1202.I. König, Historia 46, 1997, 341-354; Fotos. - AE 1997.AE 1996, 1182.AE 1996, 1183.M. Jehne, BVBl 61, 1996, 186-188. - AE 1996, 1183.AE 2001, 1561.K.-P. Johne, in: M. Meyer (Hrsg.), "...trans Albim fluvium". Forschungen zur vorrömischen, kaiserzeitlichen und mittelalterlichen Archäologie. Festschrift für Achim Leube zum 65. Geburtstag (Rahden (Westf.) 2001) 299-306. (B) - AE 2001.PIR (2. Aufl.) S 749.