Inscription Database

Epitaph from Cristeşti (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045083 (Last Updates: 2007-11-14, Feraudi)

Transcription Majuscle
[D(is)] M(anibus) [ ] M
 
[M(arcus) Aur(elius) S]uper mile<s=X> [ ]VPER MILEX
[coh(ortis)? ---] stipend(iorum) [ ] STIPEND
[XXV ann(orum) L]XV Avita [ ]XV AVITA
[--- co]niugi [ ]NIVGI
[bene mere]nti [ ]NTI
[p(osuit)] [ ]
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
Literature:
  • CIL 03, 12550.
  • IDR 3, 4, 141; fig. 68 (Foto u. Zeichnung).

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Mureș
year of find:
1890
present location:
Tîrgu Mureş, Muz. Arh. Ist.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
height:
(57) cm
width:
(44) cm
depth:
23 cm
letter size:
6-3 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
social / economic / legal history:
present

People

Person 1
Name:
[M. Aur. S]uper
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Super+
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Avita
Cognomen:
Avita
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD045083
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-11-14 by Feraudi
See Also:

Download