Inscription Database

Transcription:
[T]heodosi[---] / [---]positis qu[---] / [---] opus eff[---] / [---]is praef[---] // [Αὐτ]ὰρ ἐμοὶ το[---] / [---]ἀγρομεν[---] / [---]οδητοι[---] / [---]ευγους α[---] / [--- σ]φιν ἐπητ[---] / [---] τὸ πρὶν ῥ[---] / [---]λα μιν ἁψ[---] / [---]ἀφνεια[---] / [---]ΝΕΚΑ[---] / [---]ΝΕΡΕΣ[---] // [Ταῦτα λόγοις ἀν]έθηκεν / [ἑκὼν Μουσήλιος] ἔργα / [πιστεύων καθ]αρῶς / [ὡς Θεός ἐστι Λ]όγος / [Μουσείου τὰ μὲν αὐτὸς] ἐτεύξα[το] / [πολλὰ δὲ σώσα]ς / [ἑστῶτα σφαλερῶς ἵδρ]υσεν ἀσφαλ[έως] / [--- Μ]ουσήλι[ος] / [------] / [---]θου μεγ[---] // [Εὔνους μὲν βασιλεῖ Μουσήλιος· ἔργα βοῶσιν] / [δημόσια· σθεναρὴν πράγματα πίστιν ἔχει·] / [Μουσεῖον Ῥώμῃ δὲ χαρίσσατο καὶ βασιλῆος] / [εἰκόνα θεσπεσίην ἐντὸς ἔγραψεν δόμων·] / [τιμὴν μουσοπόλοις πόλεως χάριν ἐλπίδα κούρων] / [ὅπλα δὲ τῆς ἀρετῆς χρήματα τοῖς ἀγαθοῖς]

Majuscle:
[ ]HEODOSI[ ]
[ ]POSITIS QV[ ]
[ ] OPVS EFF[ ]
[ ]IS PRAEF[ ]

[ ]ΑΡ ΕΜΟΙ ΤΟ[ ]
[ ]ΑΓΡΟΜΕΝ[ ]
[ ]ΟΔΗΤΟΙ[ ]
[ ]ΕΥΓΟΥΣ Α[ ]
[ ]ΦΙΝ ΕΠΗΤ[ ]
[ ] ΤΟ ΠΡΙΝ Ρ[ ]
[ ]ΛΑ ΜΙΝ ΑΨ[ ]
[ ]ΑΦΝΕΙΑ[ ]
[ ]ΝΕΚΑ[ ]
[ ]ΝΕΡΕΣ[ ]

[ ]ΕΘΗΚΕΝ
[ ] ΕΡΓΑ
[ ]ΑΡΩΣ
[ ]ΟΓΟΣ
[ ] ΕΤΕΥΞΑ[ ]
[ ]Σ
[ ]ΥΣΕΝ ΑΣΦΑΛ[ ]
[ ]ΟΥΣΗΛΙ[ ]
[ ]
[ ]ΘΟΥ ΜΕΓ[ ]

[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[T]heodosi[---]	[ ]HEODOSI[ ]
[---]positis qu[---]	[ ]POSITIS QV[ ]
[---] opus eff[---]	[ ] OPVS EFF[ ]
[---]is praef[---]	[ ]IS PRAEF[ ]
[Αὐτ]ὰρ ἐμοὶ το[---]	[ ]ΑΡ ΕΜΟΙ ΤΟ[ ]
[---]ἀγρομεν[---]	[ ]ΑΓΡΟΜΕΝ[ ]
[---]οδητοι[---]	[ ]ΟΔΗΤΟΙ[ ]
[---]ευγους α[---]	[ ]ΕΥΓΟΥΣ Α[ ]
[--- σ]φιν ἐπητ[---]	[ ]ΦΙΝ ΕΠΗΤ[ ]
[---] τὸ πρὶν ῥ[---]	[ ] ΤΟ ΠΡΙΝ Ρ[ ]
[---]λα μιν ἁψ[---]	[ ]ΛΑ ΜΙΝ ΑΨ[ ]
[---]ἀφνεια[---]	[ ]ΑΦΝΕΙΑ[ ]
[---]ΝΕΚΑ[---]	[ ]ΝΕΚΑ[ ]
[---]ΝΕΡΕΣ[---]	[ ]ΝΕΡΕΣ[ ]
[Ταῦτα λόγοις ἀν]έθηκεν	[ ]ΕΘΗΚΕΝ
[ἑκὼν Μουσήλιος] ἔργα	[ ] ΕΡΓΑ
[πιστεύων καθ]αρῶς	[ ]ΑΡΩΣ
[ὡς Θεός ἐστι Λ]όγος	[ ]ΟΓΟΣ
[Μουσείου τὰ μὲν αὐτὸς] ἐτεύξα[το]	[ ] ΕΤΕΥΞΑ[ ]
[πολλὰ δὲ σώσα]ς	[ ]Σ
[ἑστῶτα σφαλερῶς ἵδρ]υσεν ἀσφαλ[έως]	[ ]ΥΣΕΝ ΑΣΦΑΛ[ ]
[--- Μ]ουσήλι[ος]	[ ]ΟΥΣΗΛΙ[ ]
[------]	[ ]
[---]θου μεγ[---]	[ ]ΘΟΥ ΜΕΓ[ ]
[Εὔνους μὲν βασιλεῖ Μουσήλιος· ἔργα βοῶσιν]	[ ]
[δημόσια· σθεναρὴν πράγματα πίστιν ἔχει·]	[ ]
[Μουσεῖον Ῥώμῃ δὲ χαρίσσατο καὶ βασιλῆος]	[ ]
[εἰκόνα θεσπεσίην ἐντὸς ἔγραψεν δόμων·]	[ ]
[τιμὴν μουσοπόλοις πόλεως χάριν ἐλπίδα κούρων]	[ ]
[ὅπλα δὲ τῆς ἀρετῆς χρήματα τοῖς ἀγαθοῖς]	[ ]

Chronological Data:
379 AD – 450 AD

Literature:

• AE 2003, 1654.
• D. Feissel, CRAI 2003, 495-523; fig. 1 u. 2. - AE 2003.
• K. Bittel - A.M. Schneider, AA 1940, 590-591; fig. 18 u. 19; fig. 20 (Zeichnung).