Inscription Database

Transcription:
Ἐγγεγραμμένον / καὶ ἀντιβεβλημένον ἐκ τεύχους / [βιβλιδί]ων ἐπιδοθέντων τοῖς κυρίοις αὐτοκρά/[τορσι καὶ] προτεθέντων ἐν περ[ι]στόῳ θερμῶν Τρα/[ιανῶν <ἀντίγραφον>] ἀντιγραφῆς καθὼς ὑπογέγραπται // [---] Aug(ustas) ADPEDIPATA dominis nn(ostris) Antonino Pio / [Aug(usto) et Sep(timio) G]eta Caesare co(n)s(ulibus) / Imp(erator) Caesar L(ucius) Septimius / [Severus P]ius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus / [Parthic]us maximus et Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Anto/[ninus Pi]us Augustus colonis Tymiorum et Simoen/[tium? p]roc(urator) noster i[nte]rponet se adversum in/[licitas] exactiones et a[dver]su<m=N> perseverantes ut e[---] / [--- i]nstant[---] aut si res ma<i=E>orem v[i]/[gorem] desider[averit non cu]nctabitur a<d=T> praesidem / [provi]nciae [---] eas personas adver/[sum ---] offici(i) sui modum

Majuscle:
ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΒΕΒΛΗΜΕΝΟΝ ΕΚ ΤΕΥΧΟΥΣ
[ ]ΩΝ ΕΠΙΔΟΘΕΝΤΩΝ ΤΟΙΣ ΚΥΡΙΟΙΣ ΑΥΤΟΚΡΑ
[ ] ΠΡΟΤΕΘΕΝΤΩΝ ΕΝ ΠΕΡ[ ]ΣΤΟΩ ΘΕΡΜΩΝ ΤΡΑ
[ ] ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΚΑΘΩΣ ΥΠΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙ

[ ] AVG ADPEDIPATA DOMINIS NN ANTONINO PIO
[ ]ETA CAESARE COS
IMP CAESAR L SEPTIMIVS
[ ]IVS PERTINAX AVGVSTVS ARABICVS ADIABENICVS
[ ]VS MAXIMVS ET IMP CAESAR M AVRELIVS ANTO
[ ]VS AVGVSTVS COLONIS TYMIORVM ET SIMOEN
[ ]ROC NOSTER I[ ]RPONET SE ADVERSVM IN
[ ] EXACTIONES ET A[ ]SVN PERSEVERANTES VT E[ ]
[ ]NSTANT[ ] AVT SI RES MAEOREM V[ ]
[ ] DESIDER[ ]NCTABITVR AT PRAESIDEM
[ ]NCIAE [ ] EAS PERSONAS ADVER
[ ] OFFICI SVI MODVM

Transcription	Majuscle
Ἐγγεγραμμένον	ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ
καὶ ἀντιβεβλημένον ἐκ τεύχους	ΚΑΙ ΑΝΤΙΒΕΒΛΗΜΕΝΟΝ ΕΚ ΤΕΥΧΟΥΣ
[βιβλιδί]ων ἐπιδοθέντων τοῖς κυρίοις αὐτοκρά-	[ ]ΩΝ ΕΠΙΔΟΘΕΝΤΩΝ ΤΟΙΣ ΚΥΡΙΟΙΣ ΑΥΤΟΚΡΑ
[τορσι καὶ] προτεθέντων ἐν περ[ι]στόῳ θερμῶν Τρα-	[ ] ΠΡΟΤΕΘΕΝΤΩΝ ΕΝ ΠΕΡ[ ]ΣΤΟΩ ΘΕΡΜΩΝ ΤΡΑ
[ιανῶν <ἀντίγραφον>] ἀντιγραφῆς καθὼς ὑπογέγραπται	[ ] ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΚΑΘΩΣ ΥΠΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙ
[---] Aug(ustas) ADPEDIPATA dominis nn(ostris) Antonino Pio	[ ] AVG ADPEDIPATA DOMINIS NN ANTONINO PIO
[Aug(usto) et Sep(timio) G]eta Caesare co(n)s(ulibus)	[ ]ETA CAESARE COS
Imp(erator) Caesar L(ucius) Septimius	IMP CAESAR L SEPTIMIVS
[Severus P]ius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus	[ ]IVS PERTINAX AVGVSTVS ARABICVS ADIABENICVS
[Parthic]us maximus et Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Anto-	[ ]VS MAXIMVS ET IMP CAESAR M AVRELIVS ANTO
[ninus Pi]us Augustus colonis Tymiorum et Simoen-	[ ]VS AVGVSTVS COLONIS TYMIORVM ET SIMOEN
[tium? p]roc(urator) noster i[nte]rponet se adversum in-	[ ]ROC NOSTER I[ ]RPONET SE ADVERSVM IN
[licitas] exactiones et a[dver]su<m=N> perseverantes ut e[---]	[ ] EXACTIONES ET A[ ]SVN PERSEVERANTES VT E[ ]
[--- i]nstant[---] aut si res ma<i=E>orem v[i]-	[ ]NSTANT[ ] AVT SI RES MAEOREM V[ ]
[gorem] desider[averit non cu]nctabitur a<d=T> praesidem	[ ] DESIDER[ ]NCTABITVR AT PRAESIDEM
[provi]nciae [---] eas personas adver-	[ ]NCIAE [ ] EAS PERSONAS ADVER
[sum ---] offici(i) sui modum	[ ] OFFICI SVI MODVM

Chronological Data:
205 AD

Literature:

• AE 2003, 1690.
• T. Hauken - C. Tanriver - K. Akbiyikoğlu, EA 36, 2003, 33-43; Foto. - AE 2003.
• P. Lampe - W. Tabbernee, EA 37, 2004, 169-178; Foto. - AE 2003.