Inscription Database

Transcription:
[Bo]na [Fortuna] / [Imp(erator) Caes]ar Publius Lici[nius Gallienus Augustus] / [cum de]liberasset pronun[tiavit ---] / [---]ICOS Macedoniae statu[m ---] / desideria cognosceremu[s ---] / nec admonendi a(d) hanc pa[---] / cum et priusquam et QVODE[---] / copias et diverserimus et hinc [---]/bus missu(m) iri auxilia sponde[---] / ne quemquam alium LATE[--- rem publi]/cam regamus ut omnium si[---] / ut etiam frumentum PO[---] / adnuamus nam cum qui [--- ab Aeg]/gypto emere permittit SOL[---]/nibus offerimus et ad ista[---] / cum evehere voluerint [---] / prehenditur sub minis [--- o]/mnes curare qui pius CEP[---] /ctus <b=V>eneficii nostri NO[---] / pro virili parte PERVENIA[---]/bant in trienni tempora [---]/nas <b=V>enignitate subit [---] / quaestori et legatos [---] / nostri ratione iubeat [---] / et moderatum credim[us ---] / quae provincia sem[---] / [---]ntibus post trienn[ium ---] / [---]um expediendum SV[---] / [pr]istinam debeat [---] / [---]M inceptum quod [------

Majuscle:
[ ]NA [ ]
[ ]AR PVBLIVS LICI[ ]
[ ]LIBERASSET PRONVN[ ]
[ ]ICOS MACEDONIAE STATV[ ]
DESIDERIA COGNOSCEREMV[ ]
NEC ADMONENDI A HANC PA[ ]
CVM ET PRIVSQVAM ET QVODE[ ]
COPIAS ET DIVERSERIMVS ET HINC [ ]
BVS MISSV IRI AVXILIA SPONDE[ ]
NE QVEMQVAM ALIVM LATE[ ]
CAM REGAMVS VT OMNIVM SI[ ]
VT ETIAM FRVMENTVM PO[ ]
ADNVAMVS NAM CVM QVI [ ]
GYPTO EMERE PERMITTIT SOL[ ]
NIBVS OFFERIMVS ET AD ISTA[ ]
CVM EVEHERE VOLVERINT [ ]
PREHENDITVR SVB MINIS [ ]
MNES CVRARE QVI PIVS CEP[ ]
CTVS VENEFICII NOSTRI NO[ ]
PRO VIRILI PARTE PERVENIA[ ]
BANT IN TRIENNI TEMPORA [ ]
NAS VENIGNITATE SVBIT [ ]
QVAESTORI ET LEGATOS [ ]
NOSTRI RATIONE IVBEAT [ ]
ET MODERATVM CREDIM[ ]
QVAE PROVINCIA SEM[ ]
[ ]NTIBVS POST TRIENN[ ]
[ ]VM EXPEDIENDVM SV[ ]
[ ]ISTINAM DEBEAT [ ]
[ ]M INCEPTVM QVOD [

Transcription	Majuscle
[Bo]na [Fortuna]	[ ]NA [ ]
[Imp(erator) Caes]ar Publius Lici[nius Gallienus Augustus]	[ ]AR PVBLIVS LICI[ ]
[cum de]liberasset pronun[tiavit ---]	[ ]LIBERASSET PRONVN[ ]
[---]ICOS Macedoniae statu[m ---]	[ ]ICOS MACEDONIAE STATV[ ]
desideria cognosceremu[s ---]	DESIDERIA COGNOSCEREMV[ ]
nec admonendi a(d) hanc pa[---]	NEC ADMONENDI A HANC PA[ ]
cum et priusquam et QVODE[---]	CVM ET PRIVSQVAM ET QVODE[ ]
copias et diverserimus et hinc [---]-	COPIAS ET DIVERSERIMVS ET HINC [ ]
bus missu(m) iri auxilia sponde[---]	BVS MISSV IRI AVXILIA SPONDE[ ]
ne quemquam alium LATE[--- rem publi]-	NE QVEMQVAM ALIVM LATE[ ]
cam regamus ut omnium si[---]	CAM REGAMVS VT OMNIVM SI[ ]
ut etiam frumentum PO[---]	VT ETIAM FRVMENTVM PO[ ]
adnuamus nam cum qui [--- ab Aeg]-	ADNVAMVS NAM CVM QVI [ ]
gypto emere permittit SOL[---]-	GYPTO EMERE PERMITTIT SOL[ ]
nibus offerimus et ad ista[---]	NIBVS OFFERIMVS ET AD ISTA[ ]
cum evehere voluerint [---]	CVM EVEHERE VOLVERINT [ ]
prehenditur sub minis [--- o]-	PREHENDITVR SVB MINIS [ ]
mnes curare qui pius CEP[---]	MNES CVRARE QVI PIVS CEP[ ]
ctus <b=V>eneficii nostri NO[---]	CTVS VENEFICII NOSTRI NO[ ]
pro virili parte PERVENIA[---]-	PRO VIRILI PARTE PERVENIA[ ]
bant in trienni tempora [---]-	BANT IN TRIENNI TEMPORA [ ]
nas <b=V>enignitate subit [---]	NAS VENIGNITATE SVBIT [ ]
quaestori et legatos [---]	QVAESTORI ET LEGATOS [ ]
nostri ratione iubeat [---]	NOSTRI RATIONE IVBEAT [ ]
et moderatum credim[us ---]	ET MODERATVM CREDIM[ ]
quae provincia sem[---]	QVAE PROVINCIA SEM[ ]
[---]ntibus post trienn[ium ---]	[ ]NTIBVS POST TRIENN[ ]
[---]um expediendum SV[---]	[ ]VM EXPEDIENDVM SV[ ]
[pr]istinam debeat [---]	[ ]ISTINAM DEBEAT [ ]
[---]M inceptum quod [------	[ ]M INCEPTVM QVOD [

Chronological Data:
267 AD

Literature:

• M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 84-86, Nr. 196.
• EKM 1, 015; Foto.
• AE 2001, 1758.
• G.A. Souris, in: 1. Panellínio Synédrio Epigraphikis stín mními Dimitríou Kanatsouli, Thessaloniki 1999 (Thessaloniki 2001) 142-145, Nr. 3; eik. 3. - AE 2001.