Inscription Database
Epitaph from Saint-Jean-de-Garguier (Narbonensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045452
(Last Updates: 2007-12-03, Platz)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
Q(uinto) Messio [F]abricio | Q MESSIO [ ]ABRICIO |
patri | PATRI |
Q(uinto) Messio Valerian[o] | Q MESSIO VALERIAN[ ] |
filio | FILIO |
Q(uinto) Comini(o) Valeriano n[epoti?] | Q COMINI VALERIANO N[ ] |
mil(iti) praetoriano equit(i) | MIL PRAETORIANO EQVIT |
Messia[e] Mag[n]ae filiae | MESSIA[ ] MAG[ ]AE FILIAE |
[Me]mmiae Valeriae matri | [ ]MMIAE VALERIAE MATRI |
Memm[i]a Valeria | MEMM[ ]A VALERIA |
fecit iussa testamento | FECIT IVSSA TESTAMENTO |
Messi [F]abrici mariti | MESSI [ ]ABRICI MARITI |
sui | SVI |
Literature:
- AE 2003, 1077.
- CIL 12, 00599 add. p. 815.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD045452
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-12-03 by Platz
See Also: